Was heißt »aus­ho­len« auf Englisch?

Das Verb aus­ho­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • swing back
  • draw back
  • stride
  • walk with long strides (L=E)
  • go far back (L=E)
  • sound out (L=E)

Synonyme

aus­for­schen:
apprehend
examine
explore
find out (L=S)
investigate
track down

Sinnverwandte Wörter

trim­men:
trim
weit­schwei­fig:
circuitous
circumlocutory
copious
discursive

Antonyme

schnell:
fast
quick
rapid
swift

Englische Beispielsätze

  • Tom led the way, taking such huge strides that I had trouble keeping up with him.

  • Tom marched on, taking such huge strides that I had trouble keeping up with him.

  • Tom strode ahead with strides so big that I had trouble keeping up with him.

  • Tom took it in stride.

  • "Your team lost again!" "Never mind. I take it in my stride."

  • Tom heard a sound outside.

  • If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.

Aus­ho­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausholen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausholen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10203312, 10203313, 10203315, 5752391, 11996701, 3005497 & 329660. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR