Was heißt »aus­ei­n­an­der­lau­fen« auf Englisch?

Das Verb aus­ei­n­an­der­lau­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • disperse
  • break up
  • separate
  • differ
  • diverge

Synonyme

ver­tei­len:
distribute

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • Each time the comet passes close to the Sun, it loses some of its material. Over time, it will break up and disappear completely.

  • On a separate sheet of paper, describe your best friend: age, where he or she lives, his or her job, etc.

  • Why did you guys break up?

  • I think I'm going to break up with Tom.

  • Did you two break up?

  • Did Tom really break up with Mary?

  • Racism has its roots in the distrust and scorn for people who differ in their appearance and their culture.

  • Why did you and Tom break up?

  • Did you break up with Tom?

  • Did you really break up with her over the phone? That's rude.

  • This is just a temporary break up.

  • Are we a dream in the mind of a deity, or is each of us a separate dreamer, evoking his own reality?

  • If I understood you right you want to break up with me!

  • They slept in separate rooms until they were married.

  • Yes, I can break up with you. I just did.

  • Please, Tom, you can't break up with me!

  • Please, Mary, you can't break up with me!

  • I try to keep business and pleasure separate.

  • Break the eggs and separate the yolks and whites.

  • That's where our preferences differ.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auseinanderlaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auseinanderlaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3957590, 3786122, 3688511, 3522056, 4282321, 3442468, 3416155, 3403443, 3394322, 3382673, 3342403, 4512787, 4636813, 3087496, 2960555, 2960554, 2960553, 2924796, 4877406 & 2881116. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR