Was heißt »auseinanderhalten« auf Spanisch?

Das Verb »auseinanderhalten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten.: Él no puede distinguir el verde del azul.
Manche Leute sind farbenblind: Sie können bestimmte Farben nicht auseinanderhalten.: Algunas personas son daltónicas: no pueden diferenciar ciertos colores.

Se debe distinguir entre votante y candidato.
Hay que distinguir entre electores y elegibles.
Es difícil distinguir entre lo "correcto" e "incorrecto", pero debes hacerlo.
Muchos no saben distinguir entre lo propio y lo ajeno.
Muchos no saben distinguir entre lo qué es de uno y lo que es de otro.
Es difícil distinguir una verdad de una mentira.
Los gemelos son tan parecidos que es casi imposible distinguir al uno del otro.
Luego de un momento, se podían distinguir las antorchas que indicaban el camino al salón de baile.
Si discutes con un tonto, es posible que los demás no puedan distinguir quién de los dos es el tonto.
Los animales no pueden distinguir entre verdadero y falso.
¿Puedes distinguir lobos de perros?
Antes, todos los niños podían distinguir el bien del mal.
¿No eres capaz de distinguir entre la fantasía y la realidad?
Los animales no pueden distinguir lo verdadero de lo falso.
La realidad y la fantasía son difíciles de distinguir.
Un niño capaz de distinguir tonalidades diferentes dispone de las condiciones básicas para aprender a tocar piano.
Él no puede distinguir la lana del algodón.
No lo puedo distinguir de su hermano.
No es fácil distinguir entre el bien y el mal.
¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes?