Was heißt »auseinanderhalten« auf Französisch?

Das Verb »auseinanderhalten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.: Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer.; Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer l'un de l'autre.; Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer l'une de l'autre.; Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer les uns des autres.
Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten.: Il ne peut distinguer le vert du bleu.

Elle ne sait pas comment distinguer le bien du mal.
On peut distinguer les antennes de l'insecte.
Peux-tu distinguer un alligator d'un crocodile ?
Les gens ne parviennent pas à nous distinguer.
On doit en même temps fusiller les déserteurs pour leur lâcheté et les distinguer pour leur intelligence.
Il importe de se distinguer des autres. Un ange dans le ciel n'attire l'attention de personne.
Les chiens ne savent pas distinguer les couleurs.
Les gens ne parviennent pas à nous distinguer l'un de l'autre.
La plupart des européens ne savent pas distinguer un Japonais d'un Chinois.
Il est difficile de distinguer le vrai du faux.
Je ne sais pas le distinguer de son frère.
Il est difficile de distinguer la vérité du mensonge.
Il ne sait pas distinguer le bien du mal.
Je ne peux pas les distinguer l'un de l'autre.
Je me demande comment je peux distinguer une émoticône qui rit pincé d'une qui rit franchement.
La réalité et le rêve sont difficiles à distinguer.
Je peux distinguer le bien du mal.
Autrefois, chaque enfant pouvait distinguer le bien du mal.
Ce n'est pas difficile de se distinguer lorsqu'on est entouré d'idiots.
Il est difficile de vous distinguer de votre frère.