ausbitten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaʊ̯sˌbɪtn̩]

Silbentrennung

ausbitten

Definition bzw. Bedeutung

  • sich ausbitten (reflexiv): etwas nachdrücklich fordern

  • sich ausbitten (reflexiv): jemandem um etwas bitten

Begriffsursprung

Ableitung zu bitten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus-

Konjugation

  • Präsens: ich bitte aus, du bittest aus, er/sie/es bittet aus
  • Präteritum: ich bat aus
  • Konjunktiv II: ich bäte aus
  • Imperativ: bitte aus! (Einzahl), bittet aus! (Mehrzahl)
  • Partizip II: aus­ge­be­ten
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­bit­ten (Synonyme)

erbitten:
jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen
fordern:
etwas (von jemandem) verlangen
zu einem Kampf herausfordern
(sich) offenhalten:
eine Vakanz, Stelle, Position nicht besetzen; unbesetzt sein lassen
etwas geöffnet lassen und nicht schließen; offen/auf lassen
offenlassen
verlangen:
an einen Gegenstand so herankommen, das man ihn greifen kann; erreichen
etwas notwendig machen, erfordern
vorbehalten:
jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme (für die Zukunft) offenlassen
mit Dativ und Akkusativ, veraltend: ersparen

Sinnverwandte Wörter

nach­su­chen:
(noch einmal oder auch genau) schauen, ob man etwas findet
eine Bitte um etwas aussprechen oder einen Antrag für/auf etwas stellen

Beispielsätze

  • Ich bitte mir mehr Rücksichtnahme aus.

  • Du darfst dir dreierlei ausbitten, um es ins Schloß mitzunehmen, aber es müssen leblose Dinge sein.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Der hatte ihn ihn am Samstagabend in der Sendung direkt gefragt - Jauch hatte sich Bedenkzeit ausgebeten.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb aus­bit­ten be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × T, 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × I, 1 × N, 1 × S & 1 × U

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × T, 1 × B, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S und ers­ten T mög­lich.

Das Alphagramm von aus­bit­ten lautet: ABEINSTTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Ber­lin
  5. Ingel­heim
  6. Tü­bin­gen
  7. Tü­bin­gen
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Berta
  5. Ida
  6. Theo­dor
  7. Theo­dor
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Bravo
  5. India
  6. Tango
  7. Tango
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.

ausbitten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort aus­bit­ten ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: ausbitten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausbitten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2208124. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. ruhrnachrichten.de, 05.12.2011