aufwirbeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaʊ̯fˌvɪʁbl̩n ]

Silbentrennung

aufwirbeln

Definition bzw. Bedeutung

Konjugation

  • Präsens: wirble auf, du wirbelst auf, er/sie/es wirbelt auf
  • Präteritum: ich wir­bel­te auf
  • Konjunktiv II: ich wir­bel­te auf
  • Imperativ: wirble auf! (Einzahl), wirbelt auf! (Mehrzahl)
  • Partizip II: auf­ge­wir­belt
  • Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für auf­wir­beln (Synonyme)

aufmischen (ugs.):
anrühren, durch Rühren verwendbar machen
eine Gruppe durch Stellungnahmen und Fragen bedrängen bis hin dazu, sie anzugreifen und zu verprügeln
aufstäuben
aufstieben:
als leichte Materie aus kleinen Teilchen, wie zum Beispiel Schnee oder Staub, hochfliegen
als Vogel schnell (vom Boden fliehend) hochfliegen
Chaos schüren
chaotisieren
emporwirbeln:
kleine Teilchen (zum Beispiel Sand, Schnee) so in Bewegung versetzen, dass sie wild drehend, ungeordnet nach oben fliegen
wild drehend, ungeordnet nach oben fliegen
für Chaos sorgen
für Unruhe sorgen
hochwirbeln:
sich um sich selbst drehend (wirbelnd) nach oben bewegen oder bewegt werden
in Aufruhr versetzen
ins Chaos stürzen
Unruhe stiften

Redensarten & Redewendungen

  • Staub aufwirbeln

Beispielsätze

  • Es wird Staub aufgewirbelt.

  • Lieber Staub aufwirbeln als Staub ansetzen.

  • Vom Wind aufgewirbelt glitzerten Sandkörner in den Strahlen der Sonne.

  • Ein Mensch sollte nie mehr Staub aufwirbeln, als er bereit ist zu schlucken.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die Entwicklung des ehemaligen Werft-Geländes in Korneuburg hat in jüngster Zeit Staub aufgewirbelt.

  • Die Causa hat einst viel Staub aufgewirbelt – unter Juristen ebenso wie unter Gläubigerschützern.

  • Das hat der Staub, den LKWs hunderte Meter VOR der Fahrerkabine aufwirbeln, halt so an sich.

  • Ich pflüge mit dem Zweihänder durch die Gegnerhorden, die aufgewirbelt und weggeschleudert werden wie Spielzeug.

  • In Saint-Guénolé ist das Meer so aufgewirbelt, dass die Gischt, die durch die Luft stiebt, fast wie Badeschaum anmutet.

  • Zeitungspapier ist auch nicht empfehlenswert, da Papierasche während des Grillens aufgewirbelt wird und am Essen haften bleibt.

  • Die Illustration zeigt indes nicht Quanten-Haare, sondern Staubwolken, die Schwarze Löcher während ihrer Mahlzeiten aufwirbeln können.

  • Ende März hatte Tschuri so viel Staub aufgewirbelt, dass "Rosetta" auf einem dichten Überflug Probleme mit der Orientierung hatte.

  • Am Ende geht der Bub in ein Roma-Massenquartier zu seinem Capo, der ihn aus Österreich abzieht, weil zu viel Staub aufgewirbelt wurde.

  • Eine ganze Reihe von Aktien wurde diese Woche von Analystenkommentaren aufgewirbelt.

  • EWS macht Management by Helikopter: Anfliegen, viel Staub aufwirbeln und wieder abheben.

  • Eingetrocknete, virushaltige Rückstände können mit dem Staub aufgewirbelt und vom Menschen eingeatmet werden.

  • Das Highlight am Freitag war der Red Bull Racing Formel-1-Show-Run, der im Vorfeld einigen Staub aufgewirbelt hatte.

  • Außer Staub wurde nicht viel aufgewirbelt.

  • Was, wenn grosse Mengen des Methanhydrats durch den Abbau abrutschen (ohne Tsunami), aufwirbeln und in die Atmosphaere gelangen?

  • Durch das Fegen werde der gesundheitsschädliche Feinstaub zu sehr aufgewirbelt, lautete die Begründung.

  • Hier dürfen keine Nägel geklopft, keine Bilder aufgehängt werden, weil sonst bedrohlicher Staub aufgewirbelt werden könnte.

  • Doch der vermeintliche Rauch war nur Staub - aufgewirbelt durch die Kollision.

  • Experten erklärten, bereits im Fluss abgelagerte Schadstoffe seien aufgewirbelt worden.

  • Vor zwei Jahren nun hat er seine eigene Edition den "Parlando Verlag" gegründet und mächtig Staub aufgewirbelt.

Häufige Wortkombinationen

  • Blätter aufwirbeln; Laub, Sand, Staub aufwirbeln
  • Schnee wirbelt auf

Wortbildungen

  • aufgewirbelt
  • Aufwirbeln
  • aufwirbelnd

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm auf­wir­beln be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × F, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × U & 1 × W

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × F, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem F und R mög­lich.

Das Alphagramm von auf­wir­beln lautet: ABEFILNRUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Frank­furt
  4. Wupper­tal
  5. Ingel­heim
  6. Ros­tock
  7. Ber­lin
  8. Essen
  9. Leip­zig
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Fried­rich
  4. Wil­helm
  5. Ida
  6. Richard
  7. Berta
  8. Emil
  9. Lud­wig
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Fox­trot
  4. Whis­key
  5. India
  6. Romeo
  7. Bravo
  8. Echo
  9. Lima
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

aufwirbeln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort auf­wir­beln kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Flug­feu­er:
Feuer, bei dem brennende Gegenstände oder Materialien aufgewirbelt werden, die an anderer Stelle absinken und dadurch neue Brände entfachen
stau­ben:
intransitiv: Staub aufwirbeln, Staub von sich geben
sturm­ge­peitscht:
vom Sturm heftig bewegt, aufgewirbelt und/oder geschleudert werdend
wind­ge­peitscht:
von Wind heftig bewegt, aufgewirbelt und/oder geschleudert werdend
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: aufwirbeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufwirbeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 7942572, 5842437, 2734824 & 1718655. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. volksblatt.at, 20.09.2023
  2. derstandard.at, 07.06.2022
  3. wochenblatt.cc, 01.05.2021
  4. gamestar.de, 03.01.2020
  5. nzz.ch, 05.01.2018
  6. focus.de, 23.08.2017
  7. manager-magazin.de, 07.06.2016
  8. spiegel.de, 11.04.2015
  9. derstandard.at, 11.02.2014
  10. handelsblatt.com, 13.10.2012
  11. tagesanzeiger.ch, 29.10.2011
  12. mainpost.de, 18.05.2010
  13. cash.ch, 24.04.2009
  14. fuldainfo.de, 21.01.2008
  15. welt.de, 26.12.2007
  16. berlinonline.de, 22.12.2005
  17. archiv.tagesspiegel.de, 11.11.2004
  18. Rhein-Neckar Zeitung, 26.01.2003
  19. Rhein-Neckar Zeitung, 23.08.2002
  20. tsp, 29.01.2002
  21. bz, 19.07.2001
  22. Die Zeit (39/2000)
  23. DIE WELT 2000
  24. Welt 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995