Was heißt »auf­su­chen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich finde, Sie sollten einen Arzt aufsuchen.

Je pense que vous devriez voir un médecin.

Du musst sofort einen Arzt aufsuchen.

Tu dois immédiatement aller consulter un médecin.

Sie sollten besser einen Arzt aufsuchen.

Vous feriez mieux de consulter le médecin.

Ich hätte Tom nicht aufsuchen sollen.

Je n'aurais pas dû aller voir Tom.

Du hast deinen Arzt aufgesucht.

Tu consultais ton médecin.

Sollte er eines Tages in seine Heimat zurückkehren, würde er gewiss den Ort aufsuchen, an dem sein Großvater aufgewachsen war.

S'il arrive qu'il retourne un jour sur sa terre natale, il se rendra certainement sur le lieu où son grand-père a grandi.

Ich habe den Berufsberater aufgesucht.

Je suis allé voir le conseiller d'orientation.

Ich habe sie in ihrem Büro aufgesucht.

Je lui ai rendu visite dans son bureau.

Synonyme

auf­sam­meln:

ramasser

be­su­chen:

aller voir

visiter

kom­men:

arriver

jouir

provenir

venir

Französische Beispielsätze

• Demain, je veux aller à Madrid. C'est la capitale de l'Espagne.

• Nous pouvons y aller en métro.

• « Chez qui voulez-vous donc aller ? » « Chez Monsieur Gruber, vous le connaissez ? » « Hum ! Le nom ne m'est pas tout à fait inconnu et qu'est-ce que vous lui voulez ? » « C'est confidentiel, je ne peux le dire qu'à lui. ?

• Chez qui voulez-vous donc aller ?

• Je suis désolé, je ne peux pas y aller.

• Voulez-vous aller là-bas ?

• Vous voulez aller là-bas ?

• Comment veux-tu aller chercher ta petite amie ?

• « J'aimerais aller à la fête lundi. » « J'aimerais bien aller à la fête aussi, mais nous allons avoir besoin de beaux costumes pour aller là-bas. ?

• « J'aimerais aller à la fête lundi. » « J'aimerais bien aller à la fête aussi. ?

• J'aimerais aller à la fête lundi et au défilé Mardi.

• J'aimerais aller à la fête lundi.

• Si tu ne veux pas y aller, reste là !

• Aimes-tu aller à la bibliothèque ?

• Aimes-tu aller au cinéma ?

• Je n'aime vraiment pas aller à l'école.

• Je dois aller travailler ce dimanche.

• « Pourquoi as-tu besoin de la voiture ? » « Pour aller en ville. ?

• Veux-tu aller dans ce restaurant ?

• « Veux-tu aller dans ce restaurant ? » « Non, la salle est trop petite. ?