Was heißt »auf­se­hen­er­re­gend« auf Französisch?

Das Adjektiv »auf­se­hen­er­re­gend« (auch: Aufsehen erregend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sensationnel

Synonyme

dra­ma­tisch:
dramatique
dramatiquement
un­glaub­lich:
incroyable

Sinnverwandte Wörter

auf­fäl­lig:
frappant
frappante
remarquable
spectaculaire
be­ein­dru­ckend:
impressionnant
ein­drucks­voll:
impressionnant
phä­no­me­nal:
phénoménal
phénoménale

Französische Beispielsätze

  • Ce plat est sensationnel.

  • L'enlèvement sensationnel a maintenu la nation en haleine.

Aufsehenerregend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufsehenerregend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufsehenerregend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1186997 & 882978. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR