Was heißt »auf­gra­ben« auf Französisch?

Das Verb »auf­gra­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • creuser
  • fouiller

Sinnverwandte Wörter

auf­lo­ckern:
détendre
um­gra­ben:
bêcher

Antonyme

pla­nie­ren:
aplanir
égaliser
niveler

Französische Beispielsätze

  • Tom a continué à creuser.

  • Nous ne pouvons pas nous creuser la tête là-dessus pour l'instant.

  • Le pipeline traversera sa propriété, mais pour ça on devra creuser une tranchée.

  • Nous allons fouiller la totalité du bateau.

  • On devait tout fouiller à fond et tout mettre en désordre.

  • Le jeune homme que j'ai surpris à fouiller la poubelle a dit qu'il n'avait rien mangé depuis quatre jours.

  • Si vous permettez, nous allons fouiller vos bagages.

Übergeordnete Begriffe

öff­nen:
ouvrir

Aufgraben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufgraben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9311714, 7500191, 2862852, 1965519, 1215196, 1115207 & 1104301. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR