Was heißt »aufblasen« auf Französisch?

Das Verb »aufblasen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Mann agiert aufgeblasen, gewissenlos, rechtsbeugend und karrieristisch. Warum man ausgerechnet einen solchen Menschen in solch ein hohes Amt gehievt hat, ist mir ein Rätsel.: Cet homme est bouffi d'orgueil, sans scrupule, fourbe et carriériste. Pourquoi, entre tous, on a élevé une telle personne à un poste si élevé est pour moi une énigme.
Hast du schon einmal einen so großen Ballon wie diesen aufgeblasen?: As-tu déjà gonflé un ballon aussi gros que celui-ci ?
Tom ist aufgeblasen.: Tom est imbu de lui-même.; Tom est pompeux.; Tom est imbu de sa personne.
Du bist aufgeblasen.: Tu es gonflé.; Tu es gonflée.

Beurrer les moules à madeleines, et verser la préparation dedans (mais pas jusqu'en haut, les madeleines vont gonfler !).