Was heißt »auf nüch­ter­nen Ma­gen« auf Englisch?

Die Wortverbindung »auf nüch­ter­nen Ma­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • on an empty stomach

Synonyme

nüch­tern:
mundane
prosaic
sober

Englische Beispielsätze

  • I can't think on an empty stomach.

  • You can't fight on an empty stomach.

  • I don't like working on an empty stomach.

  • This medicine is to be taken on an empty stomach.

  • You shouldn't take this medicine on an empty stomach.

  • Don't drink on an empty stomach.

  • How many doughnuts can you eat on an empty stomach? Just one. After the first one your stomach isn't empty.

  • Don't smoke on an empty stomach.

  • Tom doesn't like working on an empty stomach.

  • You should especially not drink on an empty stomach.

  • Drinking on an empty stomach is bad for your health.

Auf nüchternen Magen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auf nüchternen Magen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auf nüchternen Magen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10857152, 10124927, 6659299, 4293867, 3681479, 2718457, 2657547, 2258204, 1094389, 36894 & 18337. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR