auf nüchternen Magen

Wortverbindung

Aussprache

Lautschrift (IPA): [aʊ̯f ˈnʏçtɐnən ˈmaːɡn̩]   

Silbentrennung

auf nüch‧ter‧nen Ma‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Ohne vorher gegessen zu haben.

Anderes Wort für auf nüch­ter­nen Ma­gen (Synonyme)

auf leeren Magen
mit leerem Magen
nüchtern:
mit leerem Magen
ohne Alkohol im Blut
ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben

Übersetzungen

  • Bosnisch: na prazan želudac
  • Bulgarisch: на празен стомах
  • Englisch: on an empty stomach
  • Französisch: à jeun
  • Italienisch: a digiuno
  • Katalanisch: en dejú
  • Mazedonisch: на празен желудник (na prazen želudnik)
  • Niedersorbisch: na prozny žołdk
  • Obersorbisch: načwutrobu
  • Polnisch: na czczo
  • Russisch:
    • на пустой желудок
    • натощак
  • Schwedisch: på fastande mage
  • Serbisch: на празан желудац (na prazan želudac)
  • Serbokroatisch: на празан желудац (na prazan želudac)
  • Slowakisch:
    • nalačno
    • lačný
  • Slowenisch: na tešče
  • Tschechisch:
    • nalačno
    • lačný
  • Ungarisch: éhgyomorra
  • Weißrussisch: на пусты страўнік

Wortaufbau

Die aus drei Wörtern gebildete Wortverbindung auf nüch­ter­nen Ma­gen be­steht aus 18 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × N, 3 × E, 2 × A, 1 × C, 1 × F, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × R, 1 × T, 1 × U & 1 × Ü

  • Vokale: 3 × E, 2 × A, 1 × U, 1 × Ü
  • Konsonanten: 4 × N, 1 × C, 1 × F, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × R, 1 × T
  • Umlaute: 1 × Ü

Das Alphagramm von auf nüch­ter­nen Ma­gen lautet: AACEEEFGHMNNNNRTUÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Frank­furt
  4. neues Wort
  5. Nürn­berg
  6. Umlaut-Unna
  7. Chem­nitz
  8. Ham­burg
  9. Tü­bin­gen
  10. Essen
  11. Ros­tock
  12. Nürn­berg
  13. Essen
  14. Nürn­berg
  15. neues Wort
  16. Mün­chen
  17. Aachen
  18. Gos­lar
  19. Essen
  20. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Fried­rich
  4. neues Wort
  5. Nord­pol
  6. Über­mut
  7. Cäsar
  8. Hein­reich
  9. Theo­dor
  10. Emil
  11. Richard
  12. Nord­pol
  13. Emil
  14. Nord­pol
  15. neues Wort
  16. Martha
  17. Anton
  18. Gus­tav
  19. Emil
  20. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Fox­trot
  4. new word
  5. Novem­ber
  6. Uni­form
  7. Echo
  8. Char­lie
  9. Hotel
  10. Tango
  11. Echo
  12. Romeo
  13. Novem­ber
  14. Echo
  15. Novem­ber
  16. new word
  17. Mike
  18. Alfa
  19. Golf
  20. Echo
  21. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄
  13. ▄▄▄▄ ▄
  14. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  15. ▄ ▄▄▄▄
  16. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  17. ▄
  18. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Wortverbindungen sind beim Scrabble nicht zulässig.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: auf nüchternen Magen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auf nüchternen Magen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0