Was heißt »au­di­tie­ren« auf Französisch?

Das Verb »au­di­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vérifier
  • auditer
  • réviser

Synonyme

eva­lu­ie­ren:
évaluer
expertiser
hin­ter­fra­gen:
remettre en question
in­fra­ge stel­len:
mettre en question
prü­fen:
contrôler
stu­die­ren:
étudier
über­prü­fen:
contrôler
éprouver
revérifier
un­ter­su­chen:
analyser
étudier
examiner
investiguer

Sinnverwandte Wörter

Französische Beispielsätze

  • Dois-je vraiment réviser mon vocabulaire ?

  • Va vérifier.

  • Allez vérifier.

  • Nous avons bien fait de vérifier s'ils étaient ouverts avant de venir.

  • Laisse-moi vérifier quelque chose.

  • Je pense que vous devriez vérifier sous le lit.

  • Peux-tu vérifier ces chiffres, s'il te plaît?

  • Je ne l'ai pas prise. Tu peux vérifier mes poches.

  • Je ne l'ai pas pris. Tu peux vérifier mes poches.

  • Quelqu'un peut-il vérifier cela ?

  • Je veux vérifier quelque chose.

  • J'aimerais vérifier votre pression artérielle.

  • J'aimerais vérifier votre tension.

  • Quiconque peut-il vérifier cela ?

  • Je dois y retourner encore une fois et vérifier.

  • Tu devrais vérifier ce mot.

  • Tu aurais dû vérifier l'assaisonnement de la soupe.

  • Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

  • Ta voiture fait trop de bruit. Il faut faire vérifier ça.

  • Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ?

Auditieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auditieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auditieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10970338, 9254294, 9254292, 8976846, 7352753, 5301072, 3951818, 3534838, 3534835, 2799626, 2435524, 2093637, 2093636, 2075387, 1600679, 1451438, 1435495, 969770, 653836 & 564997. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR