außergerichtlich

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Alternative Schreibweise

• aussergerichtlich

Gegenteil von au­ßer­ge­richt­lich (Antonyme)

ge­richt­lich:

ein Gericht betreffend

von einem/durch ein/vor (einem) Gericht durchgeführt

Beispielsätze

• In 11.100 Fällen wurde gerichtlich oder außergerichtlich interveniert.

• Danach zahlt der 35-Jährige dem Elfjährigen außergerichtlich 5000 Euro.

• Der Stadtrat wählt außerdem zwei Stellvertreter, um kleinere Streitigkeiten außergerichtlich lösen zu können.

• Aktuell versuchen beide Parteien, sich außergerichtlich zu einigen.

• Mit Henke hat sich der WDR außergerichtlich geeinigt.

• Bei einer einvernehmlichen Trennung könnten Einzelheiten außergerichtlich und vertraulich behandelt werden.

• Alle Versuche, sich außergerichtlich zu einigen, seien ins.

• Angeblich sollen sich Hardy und seine damalige Freundin außergerichtlich geeinigt haben.

• Wenn sich außergerichtlich keine Einigung ergibt, kann ein Antrag auf Rechnungslegung beim zuständigen Bezirksgericht eingebracht werden.

• Dann stünden die Chancen gut, auch außergerichtlich aus dem Vertrag zu kommen.

• Beide Parteien verklagten sich gegenseitig, um sich letztendlich außergerichtlich zu einigen.

• Chemiepark Leverkusen mit dem Bayer-Werk: Der Produktbereich CropScience will sich außergerichtlich mit US-Bauern einigen.

• Darauf habe man sich außergerichtlich geeinigt, teilte die Stadt am Montag mit.

• Auch der Fall einer weiteren Mitarbeiterin, der aus ähnlichen Gründen gekündigt wurde, soll außergerichtlich geregelt werden.

• Das Gericht riet allerdings dazu, sich außergerichtlich über die Höhe des Schadensersatzes zu einigen.

• Wer überschuldet ist, kann zunächst mit Hilfe der Schuldnerberatungsstellen versuchen, sich mit den Gläubigern außergerichtlich zu einigen.

• Erst Anfang dieses Jahres einigte man sich außergerichtlich.

• Möglicherweise haben sich die Streitparteien bereits außergerichtlich auf eine Summe geeinigt.

• Über die Alimente für das Kind wollen sich die beiden nun außergerichtlich einigen.

• Trotzdem wird in Eon- Kreisen noch damit gerechnet, dass der Streit außergerichtlich beigelegt werden kann.

• Man hoffe, sich außergerichtlich zu einigen, lässt ihr Anwalt in Chicago ausrichten.

• "Wir haben uns außergerichtlich geeinigt", sagt Wilfried Sellenriek von der Intec, der Trigon-Projektbetreuung.

• Es sei denn, die Kontrahenten einigen sich außergerichtlich über die Höhe der Abfindung.

• Nach monatelangem Streit hat sich die Jüdische Gemeinde zu Berlin außergerichtlich geeinigt.

• Der Schuldner muß zuvor versucht haben, sich mit den Gläubigern außergerichtlich zu einigen (z. B. auf Zahlung eines Teilbetrages).

• Die Schleicher AG hat einen Rechsstreit mit einem früheren Vorstand außergerichtlich beigelegt.

• Neben der Beratung versucht die ÖRA auch, Rechtsstreitigkeiten außergerichtlich beizulegen.

• Heute soll der Schadenersatz-Streit um Mühleggs Verbannung bei der WM im März 1995 in Thunder Bay außergerichtlich geklärt werden.

Häufige Wortkombinationen

• außergerichtliche Einigung ein außergerichtlicher Vergleich
• sich außergerichtlich einigen sich außergerichtlich vergleichen

Übersetzungen

• Englisch:
  • extrajudicial
  • outside court
  • out of court
• Französisch: extrajudiciaire
• Italienisch:
  • extragiudiziale
  • extragiuridico
• Niederländisch: buitengerechtelijk
• Portugiesisch: extrajudicial
• Russisch: внесудебный
• Schwedisch: utomrättslig
• Spanisch: extrajudicial

Wortaufbau

Worthäufigkeit