Was heißt »as­phal­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb as­phal­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • asphalt

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Straße ist asphaltiert.

The street is paved with asphalt.

Die Straße des geringsten Widerstandes ist nur am Anfang asphaltiert.

The path of least resistance is paved only at the beginning.

Die Parkstraße muss neu asphaltiert werden.

Park Street needs to be repaved.

Nächstes Jahr wird diese Schotterpiste asphaltiert.

Next year, this gravel road will be paved.

Synonyme

tee­ren:
pitch
tar

Englische Beispielsätze

  • The cobbles lie dormant beneath a layer of asphalt.

  • What's asphalt made of?

  • The asphalt was softened by the heat.

As­phal­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: asphaltieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: asphaltieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 617941, 752693, 7430144, 11778757, 8855791, 6569158 & 2255671. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR