Was heißt »asphaltieren« auf Esperanto?
Das Verb »asphaltieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- asfalti
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Straße ist asphaltiert.
La strato estas asfaltita.
Die Straße des geringsten Widerstandes ist nur am Anfang asphaltiert.
La vojo de la malpleja rezisto estas pavimita nur ĉe la komenco.
Im dicht besiedeltem Europa haben wir den Erdboden asphaltiert und betoniert, so dass das Wasser nicht mehr in ihn eindringen kann und durch Kanalisationen, also unterirdische Rohrsysteme, in die Flüsse fließen muss.
En la dense loĝata Eŭropo ni asfaltis kaj betonis nian teron, tiel ke akvo ne plu povas eniri ĝin kaj devas flui tra kloakoj, do subteraj tubosistemoj, en la riverojn.
Schon geraume Zeit wateten wir über jungfräuliche Pfade und unbefahrene Wege, immer bemüht vor dem Einbruch der Dunkelheit endlich eine asphaltierte Chaussee zu finden.
Dum sufiĉe longa tempo ni vadis laŭ virgaj padoj kaj neuzataj veturvojoj, klopodadante trovi antaŭ la malheliĝo finfine asfaltan ŝoseon.
Sinnverwandte Wörter
- betonieren:
- betoni