Was heißt »ap­pli­zie­ren« auf Französisch?

Das Verb »ap­pli­zie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • appliquer

Synonyme

dar­rei­chen:
offrir
servir
ver­ab­rei­chen:
administrer
donner

Sinnverwandte Wörter

an­wen­den:
utiliser
auf­tra­gen:
apporter
ein­set­zen:
désigner
installer
ge­brau­chen:
employer
user
utiliser
ver­wen­den:
utiliser

Französische Beispielsätze

  • Vous ne pouvez pas appliquer cette théorie à ce cas.

  • Comment appliquer ces règles trop strictes ?

  • Il ne faut pas appliquer cette règle.

  • Prends une spatule pour appliquer la colle correctement.

  • Toutes les bonnes maximes sont dans le monde ; on ne manque qu’à les appliquer.

  • Il ne suffit pas de savoir, il faut aussi appliquer ; il ne suffit pas de vouloir, il faut aussi agir.

  • Ne peux-tu pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?

  • Il n'a pas pu appliquer son plan.

  • Mary et Tom se disputèrent au sujet des étiquettes controversées à appliquer à cette phrase.

  • On ne doit pas appliquer cette règle à tous les cas.

  • On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.

Applizieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: applizieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: applizieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11222452, 9811645, 8942760, 8715199, 7987143, 6031756, 1286623, 1185579, 1081004, 575670 & 492941. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR