Was heißt »an­non­cie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »an­non­cie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • anonci

Synonyme

schal­ten:
aliigi
deloki
ekkompreni
formovi
movi
publikigi anoncon
ŝalti
ŝanĝi
ver­kün­den:
publike anonci

Esperanto Beispielsätze

  • Mi bedaŭras anonci, ke vi estis maldungita.

  • Se vi volas meti dolaron en vian entreprenon, vi devas havi duan, preta por anonci tion.

  • Gvidi ne signifas preni solecajn decidojn kaj nur anonci ilin, kiel antaŭe, per tamburisto en la ĉefa placo.

  • Ĝojigas min anonci, ke ni povas konsenti pri la plimulto de la amendoj proponitaj de la komisiono.

  • Ni ne rajtas anonci bonajn intencojn kaj poste ne efektivigi ilin pro manko de rimedoj.

  • Min tre ĝojigas povi anonci, ke la konsilantaro plenumis sian devon.

  • Ege feliĉigas nin anonci la naskiĝon de nia filino.

  • Ege feliĉigas nin anonci la naskiĝon de nia filo.

  • Ne estas laŭ via naturo, ne anonci vin.

  • Estintus avantaĝo, al ni anonci vian viziton.

  • Ne sufiĉas anonci reformojn kaj promesi pli da laborpostenoj.

  • Dum pli kaj pli da deputitoj amasiĝas en la plenkunsidejo, mi ŝatus anonci delonge atenditan novigon.

  • Ili decidis ne anonci publike, ke ili intencas geedziĝi.

  • Mi iras al poŝtejo por anonci ŝanĝiĝon de mia adreso.

  • Ĉu ĉi tie estas la loko por anonci sin al fremdlingva kurso?

  • Estas mia devo anonci al ŝi la malĝojigan novaĵon.

  • Mi deziras anonci ŝtelaferon.

  • Ĉu vi povus anonci kiam mi eliru?

Annoncieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: annoncieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: annoncieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9684790, 8868693, 8612266, 6487811, 6487069, 6487060, 6487053, 6487050, 5442201, 4551801, 4525536, 3681432, 2181054, 1053667, 708872, 571510, 554323 & 552403. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR