Was heißt »an­läu­ten« auf Schwedisch?

Das Verb »an­läu­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • ringa

Synonyme

an­bel­len:
skälla på
an­klin­geln:
slå en signal
auf­rin­gen:
resa sig
bim­meln:
pingla
klin­geln:
pingla
plinga
läu­ten:
klämta

Schwedische Beispielsätze

  • Jag måste ringa några samtal.

  • Jag blev tvungen att ringa några samtal.

  • Jag kunde inte ringa dig.

  • Kan jag ringa upp dig senare?

  • Jag har många samtal att ringa.

  • Du får inte ringa Tom.

  • Jag ämnade ringa henne, men jag glömde att göra det.

  • Jag tänkte ringa honom, men jag kom på bättre tankar.

  • Jag tog mig friheten att ringa henne.

Übergeordnete Begriffe

läu­ten:
klämta

Anläuten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anläuten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anläuten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10962476, 10962471, 10702310, 4347040, 2701212, 2049074, 1356869, 1125864 & 923347. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR