anklagen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈanˌklaːɡn̩ ]

Silbentrennung

an‧kla‧gen

Definition bzw. Bedeutung

jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben
Recht: gegen jemanden Anklage erheben

Begriffsursprung

Präfixbildung aus klagen, belegt seit dem 13. Jahrhundert

Konjugation

Präsens: klage an, du klagst an, er/sie/es klagt an
Präteritum: ich klagte an
Konjunktiv II: ich klagte an
Imperativ: klage an! (Einzahl), klagt an! (Mehrzahl)
Partizip II: angeklagt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für anklagen (Synonyme)

Anklage erheben
(jemanden) anschuldigen:: (jemandem) ein Vergehen zur Last legen, vorwerfen
(jemanden) beschuldigen (Hauptform):: jemandem eine Straftat zur Last legen bzw. die Schuld an etwas geben
(jemanden eines Fehlverhaltens) bezichtigen:: meist jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen
(jemanden) inkriminieren (geh., selten):: Rechtswesen: jemanden einer Straftat beschuldigen
(jemandem etwas) zur Last legen
Klage erheben
klagen:: einen Verlust bejammern; etwas Trauriges oder Unerfreuliches erzählen
mit dem Finger auf jemanden zeigen (ugs., fig.)
(jemanden einer Sache) zeihen (geh., veraltet):: mit Genitiv, gehoben, veraltend: jemanden einer Sache zeihen: jemandem diese Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen

Redensarten & Redewendungen

wer sich entschuldigt, klagt sich an

Beispielsätze

Frau Müller, Sie sind angeklagt, sich am Morgen des 4. März 2007 in Abwesenheit Ihres Nachbarn mittels eines Ihnen überlassenen Schlüssels Zutritt zur Wohnung Ihres Nachbarn verschafft und von dort Wertsachen entwendet zu haben.
Der Staatsanwalt klagte ihn des Mordes an.
Er wurde angeklagt, obwohl es keine Beweise gab.
Ich klage ihn der Undankbarkeit an – er hat bereits mehr bekommen, als ihm zusteht!
Sie wurde der Ketzerei angeklagt.
Kann Trump angeklagt werden?
Der General wurde der Organisation eines Komplotts gegen die Regierung angeklagt.
Heuchler sind Leute, die andere für Handlungen anklagen, deren sie selber schuldig sind.
Sokrates wurde mit der Begründung angeklagt, er würde die Jugend verderben.
Er wurde einer Vielzahl an Vermögensdelikten angeklagt.
Er ist wegen Mordes angeklagt.
Weswegen wurde er angeklagt?
Tom wurde wegen Geldwäscherei angeklagt.
Nixon trat zurück, bevor er angeklagt werden konnte.
Tom sollte wegen Mordes angeklagt werden.
Tom wurde wegen Raubes angeklagt.
Ich bin des Mordes angeklagt.
Tom wurde wegen häuslicher Gewalt angeklagt, nachdem er Maria mit einem Keks beworfen hatte.
Aufgrund seiner diplomatischen Immunität konnte er nicht angeklagt werden.
Tom ist des vorsätzlichen Mordes angeklagt worden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aktuell sind nur zwei Fälle angeklagt – allerdings könnte die Zahl der Opfer um ein Vielfaches höher sein.
Beide sind wegen Mordes angeklagt.
Anfang vergangener Woche hatte die Junta Suu Kyi bereits wegen „Anstiftung zum Aufruhr“ angeklagt.
Auch Fischl, Sticher und weitere werden nicht angeklagt.
Alan Passaro, der auf Hunter eingestochen hatte, wurde 1970 wegen Mordes angeklagt.
Amoklauf an einer Schule in Florida hat der zuständige Staatsanwalt den mutmaßlichen Täter angeklagt.
Alle samt sind angeklagt wegen schweren Bandendiebstahls.
Beide Frauen sind bereits angeklagt.
Ai hob seinerseits hervor, dass er „nie wegen einer Straftat angeklagt oder verurteilt“ worden sei.
Alle sechs flogen aus der Partei, angeklagt der mutmaßlichen schwersten Korruption.
Als Dörfler wegen seiner Ortstaferlverrücktheiten angeklagt werden sollte, gab die schwarze Justiz Entwarnung.
Juventus Turin war in dem Prozess selbst nicht angeklagt.
Das Verfahren gegen Mubarak, der zusammen mit seinen Söhnen Gamal und Alaa auch wegen Korruption angeklagt ist, begann im Vormonat.
Der Schweizer TV-Moderator ist wegen Vergewaltigung seiner Ex-Freundin angeklagt.
Barretta ist angeklagt wegen Bildung einer kriminellen Vereinigung, Betrug und versuchter Erpressung.
Der prominente Menschenrechtsaktivist Hu Jia ist nun offiziell wegen Subversion angeklagt worden.
Nun liegt die Frau im Koma im Krankenhaus, und Crawford, der die Tat gleich nach seiner Verhaftung gestand, ist des Mordversuchs angeklagt.
Personen, die den Einwanderern aus humanitären Gründen helfen, sollen als Menschenschmuggler angeklagt werden können.
Den Kroaten verurteilte das Gericht in zehn Fällen, ursprünglich waren 42 Betrugstaten angeklagt.
Der Hauptverdächtige solle in mindestens sechs Punkten angeklagt werden, sagte Staatsanwalt Leo de Wit in Amsterdam.
Der bisherige serbische Präsident, dessen Amtszeit am Jahreswechsel ablief, ist wegen Kriegsverbrechen angeklagt.
Wieder wurde ermittelt und schließlich auch der damalige Dezernatsleiter angeklagt.
Denken Sie daran: Hier ist keine Religion angeklagt und keine willenlosen, hörigen Eiferer, sondern Menschen, die die Wahl hatten.
Am Mittwoch wurde McDermott offiziell des Mordes angeklagt.
Die mutmaßlichen Drahtzieher des Brandanschlages wurden im April 1997 angeklagt, der Prozeß begann im Juni 1998.
Nach Aussagen der Veranstalter ist der Fall des Metin Göktepe das erste Mal, daß Polizisten als mutmaßliche Täter angeklagt werden.
Insgesamt hat das Tribunal in Den Haag bisher 52 Personen als Kriegsverbrecher angeklagt.
Die Haager Staatsanwälte haben dieser Tage Führer der bosnischen Kroaten diverser Kriegsverbrechen angeklagt.

Wortbildungen

Anklage

Übersetzungen

Katalanisch: culpar
Norwegisch: anklage
Rumänisch:
- acuza (a acuza)
- învinui (a învinui)
Schwedisch:
- anklaga
- åtala
- åklaga
Tschechisch: obvinit

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb anklagen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × N, 1 × E, 1 × G, 1 × K & 1 × L

Vokale: 2 × A, 1 × E
Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × K, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und zweiten A möglich.

Das Alphagramm von anklagen lautet: AAEGKLNN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Nürnberg
Köln
Leipzig
Aachen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Nordpol
Kaufmann
Ludwig
Anton
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
November
Kilo
Lima
Alfa
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.