Was heißt »an­ge­stellt« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin bei einem französischen Anwalt angestellt.

Je suis employé par un avocat français.

Sie ist als Dolmetscherin angestellt worden.

Elle a été engagée en tant qu'interprète.

Als Kind bekam ich den Hintern versohlt, wenn ich etwas angestellt hatte.

Enfant, j'étais fessé si je faisais quelque chose de mal.

Haben Sie gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?

Avez-vous vu ce que Tom a fait à Maria ?

Achtung, keine Panik! Der Strom wird in ein paar Minuten wieder angestellt werden.

Attention, ne paniquez pas! L'électricité sera rétablie dans quelques minutes.

Achtung, keine Panik! Der Strom wird in ein paar Minuten wieder angestellt.

Attention, pas de panique ! Le courant sera rétabli dans quelques minutes.

Nach der Geburt ihres dritten Kindes hat sie eine Kinderfrau angestellt.

Après la naissance de son troisième enfant, elle a employé une nourrice.

Da Maria Informatik studiert hat, ist sie in einem IT-Unternehmen angestellt.

Comme Marie a fait des études d'informatique, elle est employée dans une entreprise d'informatique.

Können Sie schwören, dass Sie nichts angestellt haben?

Pouvez-vous jurer que vous n'avez rien fait de grave ?

Maria ist bei einer Bank angestellt.

Marie est employée dans une banque.

Was hast du wieder angestellt?

Qu'as-tu encore fait comme bêtises ?

Samuel hat Nachforschungen über Leyla angestellt.

Samy a fait des recherche sur Leila.

Tom wusste, dass er etwas Schlimmes angestellt hatte.

Tom savait qu'il avait fait quelque chose de mal.

Warum das denn? Was hast du denn da wieder angestellt?

Pourquoi cela ? Qu'est-ce que tu as encore fait ?

Synonyme

be­schäf­tigt:

occupé

occupée

tä­tig:

actif

Französische Beispielsätze

• Je suis employé dans une entreprise.

• Je suis employé en travail posté.

• Je suis employée en travail posté.

• « Qui est cet homme ? » « Un employé. »

• Elle était auparavant employée de banque.

• Il est employé dans une revue locale.

• Monsieur Norton est un employé sympathique.

• Mon frère est un employé d'une entreprise électrique.

• Qui a tout volé à cet employé ?

• Ils le considèrent comme un employé hautement qualifié.

• Un chef devrait avoir la capacité d'attribuer la bonne tâche à chaque employé.

• J'ai employé, dans mon poème, l'expression de son cru.

• J'ai employé, dans mon poème, l'expression qu'elle a proposée.

• S'il avait été honnête, je l'aurais employé.

• Ce n'était employé que de temps en temps.

• Je suis une employée de bureau sérieuse, et à la maison, une bonne mère et épouse.

• J'ai employé toute la journée à jouer avec mes enfants.

• Cette phrase n'est naturellement employée que par de vieux croulants.

• Il est employé dans le bâtiment.

• Elle est employée dans le bâtiment.