Was heißt »aneinander« auf Spanisch?

Das Adverb »aneinander« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen.: Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.; Les tomó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.; Les costó un poco de tiempo acostumbrarse el uno al otro.; Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro.
Je schneller wir unsere Hände aneinander reiben, desto wärmer werden sie.: Cuanto más rápido nos frotemos las manos, más se calentarán.

No nos reconocimos el uno al otro.
Se insultaron el uno al otro.
Tom y María se quedaron mirando el uno al otro.
Tom y María se miraron el uno al otro y se pararon.
Tom y María se miraron el uno al otro por un instante.
Ellos se aman el uno al otro.
El amor no consiste en mirarse el uno al otro, sino en mirar juntos hacia adelante.
Los enamorados solo se ven el uno al otro en el mundo, pero olvidan que el mundo los ve.
Tom y María se miraban el uno al otro.
Tom y María estuvieron de acuerdo en a partir de ahora no querían verse más el uno al otro.
Tom y María se miraron el uno al otro en silencio.
Mis padres se aman el uno al otro.
Tom y María se insultan el uno al otro todo el tiempo.
El hombre y su esposa se ayudaron el uno al otro.
No se parecen en nada el uno al otro.
Tom y María no se agradan el uno al otro.
Si un estudiante y su profesor se aburren el uno al otro, entonces ambos están malgastando su tiempo.
Ambos perros se olfatearon el uno al otro.
Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro.
Ellos se encontraron el uno al otro.