Was heißt »an­dre­hen« auf Französisch?

Das Verb »an­dre­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • allumer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wer hat dir denn so ein schieches Auto angedreht?

Qui donc t'a fourgué une aussi mauvaise voiture ?

Synonyme

ab­ge­ben:
concéder
donner
faire
passer
transférer
transmettre
ab­schie­ben:
expulser
refouler à l'étranger
rejeter
se débarrasser
los­wer­den:
bazarder
foutre en l’air
se débarrasser

Sinnverwandte Wörter

an­ma­chen:
assaisonner
an­schal­ten:
mettre en marche
auf­dre­hen:
dévisser

Französische Beispielsätze

  • Il vaut mieux allumer une lumière que de râler contre l'obscurité.

  • Je t’avais dit de ne pas allumer les lampes.

  • Est-ce que tu sais comment allumer cet appareil ?

  • Pourriez-vous allumer la lumière s'il vous plaît !

  • Puis-je allumer la lumière ?

  • Puis-je allumer la radio ?

  • Mieux vaut allumer une bougie que de maudire l'obscurité.

  • Puis-je allumer la télévision ?

  • Pouvez-vous allumer la lumière ? On ne voit rien.

  • Nous devons allumer les lampes en raison de l'obscurité.

  • Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop.

  • Veuillez allumer la radio.

  • J'ai appuyé sur le bouton pour allumer la radio.

  • Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?

  • Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.

Andrehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: andrehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: andrehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6597408, 10041507, 8388158, 7815857, 6910413, 5737029, 4956888, 1267624, 1168662, 1071360, 786148, 749483, 522614, 432562, 6042 & 3876. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR