andrehen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈanˌdʁeːən]

Silbentrennung

andrehen

Definition bzw. Bedeutung

  • (allgemein) in Betrieb setzen, einschalten

  • durch Drehen befestigen

  • durch Drehen eines Schalters/Knopfs in Betrieb setzen

  • jemanden überreden, etwas zu kaufen

  • mit den Dreharbeiten zu einem Film beginnen

Konjugation

  • Präsens: drehe an, du drehst an, er/sie/es dreht an
  • Präteritum: ich dreh­te an
  • Konjunktiv II: ich dreh­te an
  • Imperativ: dreh an! / drehe an! (Einzahl), dreht an! (Mehrzahl)
  • Partizip II: an­ge­dreht
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­dre­hen (Synonyme)

aufoktroyieren:
auferlegen, aufzwingen
aufzwängen
jemandem etwas aufdrängen
oktroyieren:
ein Gesetz nicht verfassungsgemäß erlassen, eine Verfassung einem Volk aufzwingen
jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen
abgeben (an):
bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen
einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren
abschieben (auf):
jemanden ins Ausland ausweisen
jemanden verdrängen, ins Abseits drängen
abwälzen (auf)
loswerden (an) (ugs.):
etwas aussprechen/sagen
etwas verkaufen
überwälzen (auf)
(jemandem etwas) zuschieben:
(ungerechtfertigt, nicht ganz fair) zukommen/zuteilwerden lassen
gleitend (schiebend) auf ein Ziel zu in Bewegung setzen
(jemandem etwas) aufquatschen
(jemandem etwas) aufschwätzen:
jemandem so lange zureden, bis er etwas nimmt/kauft, was er eigentlich nicht möchte
(jemandem etwas) unterjubeln:
jemandem unauffällig (und oft gegen den Willen des Empfängers) zuschieben

Sinnverwandte Wörter

an­ma­chen:
(ein Gerät) einschalten
(Feuer) anzünden
an­schal­ten:
durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen
an­stel­len:
bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
auf­dre­hen:
die aufzuwendende Kraft erhöhen
drehend öffnen
auf­schwat­zen:
jemandem so lange zureden, bis er etwas nimmt/kauft, was er eigentlich nicht möchte
ein­schal­ten:
ein Gerät in Betrieb nehmen
eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen
festdrehen

Gegenteil von an­dre­hen (Antonyme)

ab­dre­hen:
auf einer Drehbank von einem rotierenden Werkstück aus Metall Späne abheben
ausdrehen, abschalten
losdrehen

Beispielsätze

  • Sollen wir den Musikantenstadl andrehen?

  • Geplant ist, den Film im nächsten Monat anzudrehen.

  • Lass dir im Urlaub bloß nichts andrehen.

  • Das Türschild ist so fest angedreht, dass wir es nicht mehr abbekommen.

  • Sie drehten überall die Lampen an.

  • Der Händler versuchte, mir ein überteuertes Schränkchen anzudrehen.

  • Wer hat dir denn so ein schieches Auto angedreht?

  • Tom hat den ganzen Rummel gekauft, der ihm von den Zigeunern auf dem Basar angedreht wurde.

  • Hinsichtlich der Strompreise sollte man sich nie einen gebrauchten Kühlschrank andrehen lassen oder die Kosten scheuen, sich einen neuen anzuschaffen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Jetzt schon die Heizung andrehen?

  • Leider muss man heute als Produzent und Verbraucher schon kämpfen um den Labosmist nicht angedreht zu bekommen.

  • Es erweckt den Eindruck, Menschen zweiter Klasse zu sein, denen man Ausschuss andrehen kann.

  • So wurden manchen Kunden, die nicht in der Lage waren, diesen Hauskredit zurückzubezahlen, dennoch Hypotheken angedreht.

  • Ihnen kann man wohl jede Verschwörungstheorie andrehen und Sie glauben es.

  • Obwohl die 36-Jährige viel Shopping-Erfahrung hat, ließ sie sich wenig Stoff für sicherlich viel Geld andrehen.

  • Darüber hinaus soll Tourre auch ahnungslosen “Witwen und Waisen” wertlose Schrottpapiere angedreht und damit sogar geprahlt haben.

  • Das ist im Interesse der Bürger, denen Banken oft Schwindeliges andrehen.

  • Die Wahrscheinlichkeit, dass dem Kunden ein Produkt "angedreht" wird, das nicht zu ihm passt, ist geringer.

  • Wollen die Hersteller hier nicht einfach nur jedem Kunden noch ein Rad extra andrehen?

  • Die (älteren) Leute, denen strukturierte Produkte angedreht wurden und dadurch Geld verloren haben, tun mir echt leid.

  • Die Tricks, mit denen Betrüger unbedarften Anlegern windige Aktien andrehen, werden immer dreister.

  • Das sind genausolche Verkäufer wie die, die alten Menschen auf Kaffeefahren überteuerte Bettdecken andrehen.

  • Also wenn die mir ein Windows mit Firefox oder Opera andrehen wollen, dann verklage ich die EU.

  • Da wird er jetzt sicherlich mehr die Schrauben andrehen.

  • "Ist übrigens ökologischer als Vieles, was uns jetzt als ökologischer Strom angedreht wird", sagt er.

  • Möchte er mir was Teureres andrehen?

  • Dieser war ihnen von den Vertretern, zusammen mit der minderwertigen Immobilie angedreht worden.

  • Was hat Berlin sich da wieder andrehen lassen?

  • Und über die Touristen, die im Sommer stundenlang in der Hitze ausharrten und sich überteuerte Snacks andrehen ließen.

  • "Es wird Zeit, dass ein neues Jahr anbricht. 2003 hat mir irgendwer ein gebrauchtes Jahr angedreht", sagt der Nationalspieler.

  • Inzwischen sei ihm klar geworden, dass ihm jemand "etwas Übles andrehen" wolle.

  • Oder den Typen von der Bank mal rechts und links eine runterhauen, weil sie einem damals Telekom-Aktien angedreht haben.

  • "Wir wollen den Leuten auf keinen Fall irgendeinen Mist andrehen", sagt Heitmüller.

  • Wie hat sich der in allen Sex-Lagen bewährte Oberstone Mick Jagger (56) bloß ein Baby andrehen lassen?

  • Jemand will Ihnen etwas andrehen.

  • Somit bleibt unklar, wem sich mit Hilfe dieser Platte eine Versicherung andrehen läßt.

  • Einige wollen einem ein "Good morning Vietnam"-T-Shirt andrehen.

Übersetzungen

Anagramme

  • erdennah

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb an­dre­hen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × D, 1 × H & 1 × R

  • Vokale: 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × H, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von an­dre­hen lautet: ADEEHNNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Nürn­berg
  3. Düssel­dorf
  4. Ros­tock
  5. Essen
  6. Ham­burg
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Nord­pol
  3. Dora
  4. Richard
  5. Emil
  6. Hein­reich
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Novem­ber
  3. Delta
  4. Romeo
  5. Echo
  6. Hotel
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.

andrehen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort an­dre­hen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: andrehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: andrehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 6597408, 4153384 & 1924082. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. wr.de, 22.09.2022
  2. focus.de, 31.08.2019
  3. euractiv.de, 03.03.2017
  4. neues-deutschland.de, 16.11.2017
  5. rhein-zeitung.de, 11.07.2016
  6. abendzeitung-muenchen.de, 21.03.2016
  7. spreezeitung.de, 04.08.2013
  8. kurier.at, 04.01.2013
  9. kurier.at, 23.09.2012
  10. spiegel.de, 19.09.2012
  11. stoehlker.ch, 07.12.2011
  12. saarbruecker-zeitung.de, 23.07.2011
  13. bbv-net.de, 28.06.2009
  14. futurezone.orf.at, 30.05.2009
  15. n24.de, 16.11.2008
  16. lizzy-online.de, 10.12.2007
  17. berlinonline.de, 26.01.2006
  18. fr-aktuell.de, 09.06.2005
  19. archiv.tagesspiegel.de, 31.12.2004
  20. berlinonline.de, 19.09.2004
  21. fr-aktuell.de, 27.12.2003
  22. sueddeutsche.de, 02.12.2002
  23. Die Zeit (31/2002)
  24. sz, 11.08.2001
  25. BILD 2000
  26. BILD 1998
  27. TAZ 1997
  28. Berliner Zeitung 1996