Was heißt »an­dern­orts« auf Englisch?

Das Adverb an­dern­orts lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • elsewhere

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er kam hierher, weil er andernorts nicht zu arbeiten vermag.

He came here because he was not able to find work elsewhere.

Das ist andernorts nicht anders.

It's no different anywhere else.

Synonyme

an­ders­wo:
somewhere else

Antonyme

hier:
here

Englische Beispielsätze

  • I must have parked my car elsewhere.

  • I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.

  • And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.

  • Tom is elsewhere.

  • Do not copy-paste sentences from elsewhere.

  • When I confronted Tom, he said that he had mailed the check. But later he admitted that he had spent the money elsewhere. I've had it with him.

  • The boss is never late, he is delayed elsewhere.

  • Sorry, my mind was elsewhere.

  • He was seen in Santiago and elsewhere.

  • It is very difficult to find happiness in us, and it is quite impossible to find it elsewhere.

  • I must've parked my car elsewhere.

  • Tom's talents could be put to better use elsewhere.

  • Mary's talents could be put to better use elsewhere.

  • "I am afraid," said I, rising, "that in the pleasure of this conversation I am neglecting business of importance which awaits me elsewhere."

  • Life in freedom is not easy, and democracy is not perfect. But we never needed to build a wall to keep our people with us and prevent them from going elsewhere.

  • His thoughts are elsewhere.

  • She lives elsewhere.

  • Have you ever lived elsewhere?

  • English usage is not uniform throughout the world, and some words are considered more offensive in some areas of the English-speaking world than elsewhere.

  • In order to recapture the Ko, Black now forces White to play elsewhere on the board and, on the next move, repeats the previous attack. And the fight goes on like this, in what is called the battle of Ko.

An­dern­orts übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: andernorts. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: andernorts. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1962712, 12279124, 1495269, 61805, 42767, 2261145, 2819788, 3399647, 3679768, 4737200, 6161907, 6161950, 6681179, 7285768, 7285769, 7416505, 8304257, 8920189, 9951552, 10055118, 10219435 & 10371792. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR