anbelangen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈanbəˌlaŋən ]

Silbentrennung

anbelangen

Definition bzw. Bedeutung

Etwas betreffen; sich auf etwas beziehen.

Konjugation

  • Präsens: er/sie/es belangt an
  • Präteritum: ich be­lang­te an
  • Konjunktiv II: ich be­lang­te an
  • Partizip II: an­be­langt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­be­lan­gen (Synonyme)

angehen:
anfangen zu leuchten
anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen
betreffen:
bei einer Handlung beobachten
jemanden berühren

Beispielsätze

  • Im Vereinigten Königreich ist es, was die soziale Mobilität anbelangt, ein Riesenvorteil, in London aufzuwachsen.

  • Was Deutsch anbelangt, so muss ich leider zugeben, dass ich relativ lernfaul geworden bin.

  • Was die Zukunft anbelangt, so geht es nicht darum, sie vorherzusehen, sondern darum, sie möglich zu machen.

  • Was das Dokument anbelangt, so befindet es sich in meiner Obhut.

  • Tom ist sehr empfindlich, was seine Glatze anbelangt.

  • Er ist wählerisch, was Anzüge und Krawatten anbelangt.

  • Dieses Kind ist wählerisch, was das Essen anbelangt.

  • Was diese extreme Abscheulichkeit anbelangt, so hat mich die Vorsehung verschont.

  • Esperanto ist eine genaue Sprache, was die Zeiten anbelangt.

  • Was seinen Erfolg anbelangt, bin ich schon ganz hoffnungsvoll.

  • Was dies anbelangt, hat er schon eine gewisse Routine entwickelt.

  • Was dieses Problem anbelangt, könnt ihr euch eurer Verantwortung nicht entziehen.

  • Was dieses Problem anbelangt, können Sie sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.

  • Was dieses Problem anbelangt, kannst du dich deiner Verantwortung nicht entziehen.

  • Was das anbelangt, haben mir meine Freunde die Augen geöffnet.

  • Was das anbelangt, stimme ich dir zu.

  • Was jedoch das Innere des Hauses anbelangt, war ich starr vor Staunen.

  • Er ist sehr wortkarg, was sein Familienleben anbelangt.

  • Sie ist äußerst geschickt, was das Kochen anbelangt, doch weniger, wenn es um elektronische Dinge geht.

  • Was mich anbelangt, so ziehe ich es vor, zu Hause zu lesen statt in einer Bibliothek, wo man neben Fremden sitzt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der Bundeskanzler habe ihm versichert, Deutschland werde Tschechien, was die Energie anbelangt, nicht fallen lassen.

  • Auch an Kritik an der EU mangelt es nicht, vor allem, was das die Sanktionen gegen Russland anbelangt.

  • Ansonsten würde es, was die Tests anbelangt, zu Engpässen kommen.

  • Allein was Satzbau & diffuse Logik anbelangt, ein Festival.

  • 2019 war ein ganz verrücktes Jahr, was die Strompreise anbelangt.

  • Der derzeitige geschäftsführende Klubchef der Bundes-SPÖ gab sich auch kämpferisch, was seine Wahlerfolge in Wien anbelangt.

  • Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt - zumindest was die Kürbisgnocchi anbelangt.

  • Bisher hat Guerilla Games meiner Ansicht nach nur mittelmäßige 0815 Titel entwickelt was den SP anbelangt.

  • "Dabei habe ich viel gelernt, besonders was das Timing von Produkten im Markt anbelangt", sagt Müller heute.

  • Eines steht fest: Synology hat einen hervorragenden Job abgeliefert, was die Bedienung anbelangt.

  • Da sei sie, was ihre Ausstattung mit High-Tech-Geräten anbelangt, jetzt etwa in ihrer Familie ganz vorne mit dabei.

  • Faktum ist das Ferrari 1,5 Sekunden schneller ist und sie momentan nicht dafür anbelangt werden.

  • Ausgerechnet die Allianz steht nun gut da, was den Vertrieb über den Bankschalter anbelangt.

  • Deutschland tut aber gut daran, den EU-Beschluss noch zu verfeinern, zum Beispiel was die Kennzeichnung von Fleisch anbelangt.

  • Dafür hatte die 10-Megapixel-Kamera Probleme im Weitwinkelbereich, was Helligkeit und Verzeichnung anbelangt.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Verb an­be­lan­gen be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × N, 2 × A, 2 × E, 1 × B, 1 × G & 1 × L

  • Vokale: 2 × A, 2 × E
  • Konsonanten: 3 × N, 1 × B, 1 × G, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N, ers­ten E und zwei­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von an­be­lan­gen lautet: AABEEGLNNN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Nürn­berg
  3. Ber­lin
  4. Essen
  5. Leip­zig
  6. Aachen
  7. Nürn­berg
  8. Gos­lar
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Nord­pol
  3. Berta
  4. Emil
  5. Lud­wig
  6. Anton
  7. Nord­pol
  8. Gus­tav
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Novem­ber
  3. Bravo
  4. Echo
  5. Lima
  6. Alfa
  7. Novem­ber
  8. Golf
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

anbelangen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort an­be­lan­gen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

an­teils­mä­ßig:
was die Anteile anbelangt
ar­beits­mä­ßig:
was die Arbeit anbelangt
Bil­dungs­be­reich:
Gesamtheit dessen, was die Bildung anbelangt
es­sens­mä­ßig:
was das Essen anbelangt
Wis­sen­schafts­be­reich:
Gesamtheit dessen, was die Wissenschaft anbelangt
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: anbelangen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anbelangen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11314697, 10894136, 10567904, 10371789, 6333154, 3097791, 2980882, 2934025, 2929511, 2915131, 2769771, 2561203, 2561202, 2561201, 2484905, 2233629, 2104076, 2029003, 1990265 & 1822922. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. deutsch.radio.cz, 22.03.2023
  2. krone.at, 28.07.2022
  3. tirol.orf.at, 20.10.2021
  4. focus.de, 15.06.2020
  5. jungewelt.de, 26.12.2019
  6. vienna.at, 16.01.2018
  7. nachrichten.at, 18.10.2017
  8. 4players.de, 14.06.2016
  9. handelsblatt.com, 24.09.2015
  10. feedsportal.com, 19.06.2014
  11. donaukurier.de, 06.11.2013
  12. motorsport-magazin.com, 14.08.2012
  13. handelsblatt.com, 15.10.2011
  14. presseportal.de, 07.12.2010
  15. pcwelt.de, 23.04.2009
  16. tagesschau.sf.tv, 11.08.2008
  17. silicon.de, 14.09.2007
  18. pnp.de, 09.03.2006
  19. archiv.tagesspiegel.de, 28.03.2005
  20. Die Zeit (36/2004)
  21. f-r.de, 09.09.2003
  22. sueddeutsche.de, 22.05.2002
  23. sz, 31.12.2001
  24. FREITAG 2000
  25. BILD 1998
  26. TAZ 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Welt 1995