Was heißt »all­ge­gen­wär­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »all­ge­gen­wär­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • omniprésent

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In Zeiten, da Täuschung und Lüge allgegenwärtig sind, ist das Aussprechen der Wahrheit ein revolutionärer Akt.

En des temps où tromperie et mensonge sont omniprésents, exprimer la vérité est un acte révolutionnaire.

Kreativität ist allgegenwärtig.

La créativité est omniprésente.

Synonyme

ubi­qui­tär:
ubiquiste

Allgegenwärtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: allgegenwärtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: allgegenwärtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1863322 & 3249424. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR