Was heißt »al­ler­ers­te« auf Englisch?

Das Adjektiv »al­ler­ers­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • very first

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist das allererste Lied, das ich geschrieben habe.

This is the first song I ever wrote.

Als Marie Tom das allererste Mal sah, hatte er eine Wollmütze auf, klimperte auf einer Ukulele und sang ein irisches Liedchen dazu.

The first time Mary ever saw Tom, he was wearing a beanie, strumming a ukulele, and singing an Irish ditty.

Tom war der allererste, der mir je Hilfe angeboten hat.

Tom was the first person who has ever offered to help me.

Das war das allererste Mal, dass ich Curry gemacht habe.

That was the first time that I ever made curry.

That was the first time I ever made curry.

Das ist das allererste Restaurant, in dem ich gearbeitet habe.

This is the first restaurant I've ever worked in.

Sinnverwandte Wörter

al­ler­bes­te:
best
bettermost

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • I'm hearing this today for the very first time.

  • The world’s very first photographs were taken in the 1830s.

  • Tom and Mary said that they were the very first ones to do that.

  • The old woman had suspected from the very first that the boy who had come to the rescue of her son was a girl in disguise.

  • From the very first time I saw her, I knew she was different.

  • He made his mark as a writer with his very first novel.

Allererste übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: allererste. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3402838, 4881825, 7327363, 8997734, 9943095, 11126741, 6990374, 6495555, 4540455, 2998826 & 299419. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR