Was heißt »al­ler­bes­te« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie kocht am allerbesten.

Her cooking is the best.

Tom ist die allerbeste Besetzung für die Stelle.

Tom is the very best person for the job.

Oma kocht am allerbesten.

Nan's cooking is the best.

Es kommt mir so vor, als wäre die Musik, die mir gefällt, die allerbeste, während alles andere geschmacklos oder schlicht und ergreifend schlecht ist.

I feel like the music I like is the best, and everything else is tasteless or just bad.

Am allerbesten schmeckt mir Erdbeermarmelade.

Strawberry jam is my favorite kind of jam.

Englische Beispielsätze

• What is the best season for whale watching?

• Hope for the best, but be prepared for the worst.

• "They say the best pub in the world is in Glasgow." "Oh, do they now?" "So I've heard."

• She is my boss and also my best friend.

• There is not the slightest doubt that the French team is the best.

• A lovely bit of cake like this is the best salve for a wounded heart.

• He was one of my best friends.

• You already have the best part, but whoever owns the princess of the golden castle is also entitled to the golden horse.

• It's best if you don't tell her anything.

• "Why isn't Uncle Lewis on the guest list?" "Mum fell out with him, didn't she." "Well then, now's the best time to patch things up."

• I set out early to get the best possible spot.

• He's the best player in our team.

• Then he called the bridegroom aside and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink, but you have saved the best till now."

• I've finally got to get round to learning Polish so that I don't have to sit there like a lemon whenever my best friend Agnieszka and her mum get talking.

• Tom offered a Kabyle red wine to his best friend.

• He wasn't at his best.

• I think it's probably best if we don't see each other any more.

• It was the best of times; it was the worst of times.

• I'm Brazilian. My best friend is English.

• All the best seats had already been taken.