Was heißt »ak­zent­frei« auf Französisch?

Das Adjektiv »ak­zent­frei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • accent

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du sprichst akzentfrei.

Tu parles sans accent.

Französische Beispielsätze

  • Je ne parviens pas à placer son accent.

  • Il m'a dit que mon accent lui plaisait.

  • Sur la base de son accent, je savais qu'il était français.

  • D'après son accent, je savais qu'il était français.

  • Il se moqua de mon accent.

  • Il s'est moqué de mon accent.

  • C'est un étranger, ce qui ressort de son accent.

  • Il était français. Je pouvais le deviner d'après son accent.

  • Il parle sans accent.

  • Il parlait espéranto avec un fort accent russe.

  • J'ai reconnu à son accent qu'il était étasunien.

  • Il parle espéranto avec un léger accent français.

  • Son accent trahit le fait qu'il est français.

  • Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.

  • Il parle l'anglais avec un accent allemand.

  • Il vient d'Osaka, comme le montre son accent.

  • Il parle anglais avec un fort accent allemand.

  • Il parle anglais avec un accent allemand.

  • D'après son accent, il est originaire du Kansai.

  • Marie parle couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.

Akzentfrei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: akzentfrei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10113649, 3147110, 3330818, 3627283, 3627284, 2264065, 2264064, 1422464, 1364482, 4886733, 1114787, 896872, 889858, 822360, 539089, 533926, 132907, 131326, 131225, 130159 & 6638956. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR