Was heißt »akzentfrei« auf Englisch?
Das Adjektiv akzentfrei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- accentless
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Engländer Tom sprach tadelloses und akzentfreies Deutsch. Hätte ich es nicht besser gewusst, so hätte ich ihn für einen Deutschen aus sehr feinem Haus gehalten.
Tom, an Englishman, spoke impeccable, accent-free German. If I had not known better, I would have taken him for a German from a very good family.
Einer der Außerirdischen trat vor, räusperte sich und äußerte dann in klarem, akzentfreiem Deutsch, dass er und seine Gefolgsleute in friedlicher Absicht gekommen seien und dass keinerlei Grund zur Beunruhigung bestehe.
One of the extraterrestrials stepped forward, cleared its throat and, speaking clear German without an accent, declared that it and its cohorts had come in peace, and that there was no cause for concern.
Maria beeindruckte den Lehrer vor allem durch ihr perfektes, akzentfreies Französisch.
The teacher was particularly impressed by Mary's perfect, accent-free French.
Mary impressed the teacher above all with her perfect, accent-free French.
Wusstet ihr, dass Prince Philip akzentfrei Deutsch konnte?
Did you know that Prince Philip could speak German without an accent?