Was heißt »ak­zent­frei« auf Spanisch?

Das Adjektiv »ak­zent­frei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • acento

Spanische Beispielsätze

  • La diéresis ( ¨ ), el acento agudo ( ` ), el acento grave ( ´ ), el acento circunflejo ( ^ ) son signos diacríticos.

  • Tom tiene un fuerte acento alemán.

  • Mis dedos pronuncian cada palabra, cada pausa y cada acento.

  • Tom es neoyorquino, pero no tiene acento de Nueva York.

  • Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.

  • Tom tiene acento británico.

  • A juzgar por su acento, él debe venir de Osaka.

  • Él hablaba esperanto con un fuerte acento ruso.

  • Extrañé tanto el acento británico.

  • En esperanto el acento siempre recae sobre la penúltima vocal.

  • Era francés. Lo supe por su acento.

  • Por su acento sé que es alemán.

  • En español seis no lleva acento, pero dieciséis sí.

  • Habla inglés con un acento alemán.

  • Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño.

  • El ligero acento francés de María hacía que sus canciones fueran inconfundibles.

  • A Tom le encantaba el acento francés de María.

  • María habla sin cometer ningún error, pero sigue tieniendo un ligero acento francés.

  • «¿Cómo sabías que era alemán?» «Se reconoce con facilidad por tu acento.?

  • «No tengo ideología.» «Y yo no tengo acento.?

Akzentfrei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: akzentfrei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2663823, 2123192, 2084503, 2049196, 1989063, 1920661, 1840521, 1567486, 1535500, 1319759, 1316899, 790746, 772575, 616079, 534658, 10038677, 10038678, 10038681, 10038783 & 11453193. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR