Was heißt »ak­tu­a­li­sie­ren« auf Spanisch?

Das Verb ak­tu­a­li­sie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • actualizar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010

Última fecha en que esta página fue actualizada: 2010-11-03.

Wegen meiner Reise fehlen mir jetzt leider die Zeit und die technische Möglichkeit, meinen Blog zu aktualisieren.

Para mi viaje me faltan ahora el tiempo y la capacidad técnica para actualizar mi blog, lamentablemente.

Tom muss seine Netzpräsenz aktualisieren.

Tom tiene que actualizar su página web.

Synonyme

an­pas­sen:
adaptar
ajustar
arreglar

Spanische Beispielsätze

¿Me podrías actualizar estos datos?

Ak­tu­a­li­sie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aktualisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aktualisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 608453, 1222842, 1934202 & 654676. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR