Was heißt »af­ro­ame­ri­ka­nisch« auf Englisch?

Das Adjektiv af­ro­ame­ri­ka­nisch (ver­altet: afro-amerikanisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • African-American
  • Afro-American

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Studie ergab, dass afroamerikanische Schüler häufiger und härter bestraft wurden als andere.

The study found that African-American students were disciplined more often and more harshly than other students.

Barack Obama war der erste afroamerikanische Präsident der Vereinigten Staaten.

Barack Obama was the first African-American president of the United States.

Viele dieser in der afroamerikanischen Kultur verwurzelten Gerichte erhielten schließlich den Namen „soul food“ („Seelennahrung“).

Many of these foods with roots in African American culture eventually came to be known as "soul food."

Synonyme

schwarz:
black
sweart

Englische Beispielsätze

  • It is estimated that between 500,000 and as many as three million African-Americans observe the holiday, which culminates in a feast on January 1.

  • Today, hundreds of thousands of African-Americans across the U.S. observe Kwanzaa during the week leading up to New Year's Day on January 1.

Übergeordnete Begriffe

in­ter­kon­ti­nen­tal:
intercontinental

Af­ro­ame­ri­ka­nisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: afroamerikanisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: afroamerikanisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3222881, 9805406, 12234676, 12232068 & 12232063. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR