affizieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˌafiˈt͡siːʁən]

Silbentrennung

affizieren

Definition bzw. Bedeutung

  • einwirken auf, beeinflussen, erregen, reizen

  • Medizin: krankhaft verändern, reizen

  • Philosophie: einen Zustand in einem Wesen bewirken

Begriffsursprung

Von lateinisch afficere „hinzutun, einwirken, anregen“

Konjugation

  • Präsens: affiziere, du affizierst, er/sie/es af­fi­ziert
  • Präteritum: ich af­fi­zier­te
  • Konjunktiv II: ich af­fi­zier­te
  • Imperativ: affiziere/​affizier! (Einzahl), af­fi­ziert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: af­fi­ziert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für af­fi­zie­ren (Synonyme)

krankhaft verändern
(sich) anstecken:
(ein mit einer Flüssigkeit gefülltes Behältnis) durch Anstich öffnen
bei jemandem ähnliche Reaktionen auslösen; leicht auf jemanden überwechseln
befallen werden (von)
(sich) infizieren:
mit einer Substanz oder Erregern in Kontakt bringen, die Krankheiten auslösen können

Weitere mögliche Alternativen für af­fi­zie­ren

beeinflussen:
auf jemand oder etwas Wirkung ausüben
einwirken auf
in Mitleidenschaft ziehen

Beispielsätze

  • Ich sehe nicht ein, wie die bloße Versendung von Kriegsvorräten den Wechselkurs notwendig affizieren würde, aber die Versendung von Edelmetall würde den Kurs sicherlich affizieren (aus Karl Marx, Das Kapital, 35. Kapitel: Edelmetall und Wechselkurs).

  • Der Mensch nehme nicht das "An sich" der Dinge wahr, sondern die Erscheinung, die dadurch entsteht, daß die Dinge ihn affizieren und er diese Affektionen nach den Gesetzen seines Verstandes und seiner Vernunft verbindet.

  • Diese Störung affiziert auch die Funktion der umliegenden Organe.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die Gewinne und Verluste dieser Gedächtnisbilderkunst, die auch den regu lären Betrieb affizieren wird, sind kaum zu erahnen.

Übersetzungen

Was reimt sich auf af­fi­zie­ren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb af­fi­zie­ren be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × F, 2 × I, 1 × A, 1 × N, 1 × R & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × F, 1 × N, 1 × R, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten F, ers­ten I und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von af­fi­zie­ren lautet: AEEFFIINRZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Frank­furt
  3. Frank­furt
  4. Ingel­heim
  5. Zwickau
  6. Ingel­heim
  7. Essen
  8. Ros­tock
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Fried­rich
  3. Fried­rich
  4. Ida
  5. Zacharias
  6. Ida
  7. Emil
  8. Richard
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Fox­trot
  3. Fox­trot
  4. India
  5. Zulu
  6. India
  7. Echo
  8. Romeo
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

affizieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort af­fi­zie­ren ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: affizieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: affizieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. sueddeutsche.de, 09.04.2002