adjustieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [atjʊsˈtiːʁən]

Silbentrennung

adjustieren

Definition bzw. Bedeutung

  • etwas an einen neuen Zustand / neue Umstände anpassen (beispielsweise Aktienkurse, Prognosen)

  • etwas neu kalibrieren (beispielsweise ein Messsystem), etwas erneut einstellen (beispielsweise eine Maschine)

  • veraltet; österreichisch: beim Militär neu einkleiden, mit einer Uniform ausstatten

Begriffsursprung

Derivation des Verbs justieren mit dem Präfix ad-

Konjugation

  • Präsens: adjustiere, du adjustierst, er/sie/es ad­jus­tiert
  • Präteritum: ich ad­jus­tier­te
  • Konjunktiv II: ich ad­jus­tier­te
  • Imperativ: adjustier/​adjustiere! (Einzahl), ad­jus­tiert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ad­jus­tiert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ad­jus­tie­ren (Synonyme)

anpassen:
etwas passend machen, angleichen
sich jemandem oder einer Sache angleichen
eichen:
attributiv: aus Eichenholz bestehend oder gemacht
einstellen:
etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

Sinnverwandte Wörter

aus­rich­ten:
eine Nachricht überbringen, weitergeben
eine Richtung geben, justieren
aus­rüs­ten:
einen Stoff veredeln
jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind
be­rich­ti­gen:
die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen
kor­ri­gie­ren:
einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen
zu­rich­ten:
fertig zur Verwendung, zum Einsatz machen
verletzen, Schaden zufügen

Beispielsätze

  • Dieser Ofen erkennt automatisch, ob Brot, Brötchen oder Kuchen gebacken werden soll, ohne jedes Mal in den Parametern Temperatur oder Feuchtigkeit adjustiert werden zu müssen.

  • Stellenanzeige: Wenn Sie unsere ABC-Machinen zusammenbauen, warten und adjustieren können, dann sind sie unser Mann.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die adjustierte Odds Ratio von 0,78 war mit einen 95-%-Konfidenzintervall von 0,64 bis 0,96 signifikant.

  • Allerdings werden die Preise für manche Sitze neu adjustiert.

  • Der um Integrations- und Restrukturierungskosten adjustierte Konzerngewinn stieg um 24 Prozent auf 957 Millionen Franken.

  • Zumindest auf Bundesebene soll die per Nowcasting adjustierte Hospitalisierungsinzidenz dem künftig entgegenwirken.

  • Die adjustierte Differenz von 1,7 Punkten war mit einem 95-%-Konfidenzintervall von 1,2 bis 2,32 Punkten signifikant.

  • Das adjustierte EBITDA belief sich 2015 auf 9,3 Mio. $, verglichen mit einem adjustierten EBITDA von 0,3 Mio. $ im Jahre 2014.

  • Dass die neue Sound- und Scheinwerferanlage noch adjustiert werden muss, merkte man beim Auftritt von Hot Chocolate.

  • Das adjustierte EBIDTA erreichte 652 resp. 2,1 Mrd. USD.

  • Das adjustierte EBITDA erreichte 6,46 Mrd. USD und stieg damit im Vergleich zum Jahr 2010 um 4% an.

  • Bei der EBIT-Marge solle der pro forma adjustierte Wert aus dem Jahr 2007 von 9,3% übertroffen werden.

  • Das adjustierte EBITDA profitierte dagegen erneut vom Mobilfunk-Geschäft und kletterte im Quartal auf 4,61 (Vorjahr 4,55) Mrd EUR.

  • Wird diese Marke überschritten, dann wird die Gewichtung an den Anpassungstagen neu adjustiert.

  • Der adjustierte Free Cash Flow Yield, unterstützt vom DCF-Modell, signalisiere unverändert ein Kursziel von EUR 47.

Häufige Wortkombinationen

  • Kurse adjustieren; eine Prognose adjustieren
  • seine Ausgaben (an den Einnahmen) adjustieren; etwas an Zinsen adjustieren

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf ad­jus­tie­ren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb ad­jus­tie­ren be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × A, 1 × D, 1 × I, 1 × J, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × D, 1 × J, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem D, S und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von ad­jus­tie­ren lautet: ADEEIJNRSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Düssel­dorf
  3. Jena
  4. Unna
  5. Salz­wedel
  6. Tü­bin­gen
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. Ros­tock
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Dora
  3. Julius
  4. Ulrich
  5. Samuel
  6. Theo­dor
  7. Ida
  8. Emil
  9. Richard
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Delta
  3. Juliett
  4. Uni­form
  5. Sierra
  6. Tango
  7. India
  8. Echo
  9. Romeo
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

adjustieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ad­jus­tie­ren ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: adjustieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: adjustieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. aerzteblatt.de, 11.05.2022
  2. wien.orf.at, 03.06.2021
  3. derbund.ch, 01.02.2021
  4. n-tv.de, 20.10.2021
  5. aerzteblatt.de, 18.03.2019
  6. fr-online.de, 04.03.2016
  7. aargauerzeitung.ch, 28.08.2016
  8. goldseiten.de, 20.02.2015
  9. goldseiten.de, 05.03.2012
  10. finanzen.net, 26.05.2008
  11. 4investors.de, 28.02.2008
  12. n-tv.de, 13.02.2007
  13. finanzen.net, 05.07.2007