Was heißt »ach­tern« auf Französisch?

Das Adverb »ach­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • arrière
  • en poupe

Synonyme

hin­ten:
au fond
derrière

Französische Beispielsätze

  • La mère de mon arrière-petit-fils est russe.

  • Le kabyle est la langue de mon père et de mon grand-père, ainsi que de mon arrière-grand-père.

  • Mon arrière-grand-père était forgeron.

  • Le pneu arrière est à plat.

  • Ça va soit en avant, soit en arrière.

  • Mon arrière-grand-père était originaire de Galicie.

  • Mon arrière-grand-père était originaire de Galicie en Europe de l'Est.

  • C'est votre arrière-grand-père qui a planté cet arbre.

  • « Pourquoi certains modèles de Trabant ont-ils des vitres arrière chauffantes ? » « Pour garder vos mains au chaud en poussant. ?

  • Je me souviens de mon arrière-grand-père.

  • Mon arrière-grand-père vit encore.

  • Mon arrière-grand-père est toujours en vie.

  • Mon arrière-grand-père est né à Hambourg.

  • Mon arrière-petit-enfant parle portugais et russe et apprend l'anglais.

  • Mon petit-fils brésilien et sa femme russe vivent au Brésil. Ils ont un fils et une fille – mes arrière-petits-enfants.

  • Tom passa la nuit dans la maison de son arrière-grand-mère.

  • C'est un grand pas en arrière.

  • Mon arrière-grand-père a jadis planté des arbres.

  • Le fils de mon arrière-grand-père est le père de mon père.

  • Mon arrière-grand-père était un ouvrier.

Achtern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: achtern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: achtern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11262597, 11049985, 10998803, 10785561, 10522357, 10464757, 10464752, 10329277, 10091914, 9963033, 9481052, 9481048, 9318129, 9022842, 9022755, 8972027, 8819942, 8728014, 8728000 & 8727970. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR