Was heißt »ach­te« auf Ungarisch?

Das Adjektiv ach­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • nyolcadik

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich achte ältere Leute.

Tisztelem az idős embereket.

Én tisztelem az idős embereket.

Ich gehe in die achte Klasse.

Nyolcadikos vagyok.

A nyolcadik osztályba járok.

Ich bin religiös und achte gut auf die Einhaltung der kirchlichen Feiertage.

Hívő vagyok és kellően figyelek a vallási ünnepek betartására.

Ich bitte dich, achte auf deine Gesundheit.

Kérlek, figyelj az egészségedre!

Ich verstehe bei den Star-Wars-Filmen nicht, warum ausgerechnet Disney die siebte und achte Episode gemacht hat.

Amit nem értek a Star Wars filmekkel kapcsolatban, hogy a hetedik és nyolcadik epizódot miért pont a Disney csinálta.

„Du trinkst schon die achte Flasche Bier. Wieso?“ – „Weil die vorherige, die ich getrunken habe, die siebte war.“

Már a nyolcadik üveg sört iszod. Hogyhogy? - Mert az előző, amit megittam, a hetedik volt.

An das achte Gebot, nämlich „Du sollst nicht lügen“, hält sich so gut wie kein einziger Politiker.

A nyolcadik parancsolatot, azaz ne hazudj, egy politikus sem tartja be.

Ungarische Beispielsätze

  • A nyolcadik emeleten van.

  • A nyolcadik emeleten vagyok.

Ach­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: achte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 903564, 1725984, 4680706, 4960718, 5968429, 7548438, 12089240, 2102688 & 1852770. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR