abwimmeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈapˌvɪml̩n]

Silbentrennung

abwimmeln

Definition bzw. Bedeutung

Jemanden (beispielsweise einen Frager) oder etwas (beispielsweise eine Bitte) zurückweisen, ablehnen (der Frager oder die Bitte wird dabei vom Angesprochenen als lästig empfunden).

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs wimmeln mit dem Präfix ab-

Konjugation

  • Präsens: wimmle ab / wimmel ab, du wimmelst ab, er/sie/es wimmelt ab
  • Präteritum: ich wim­mel­te ab
  • Konjunktiv II: ich wim­mel­te ab
  • Imperativ: wimmle ab! / wimmel ab! (Einzahl), wimmelt ab! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ab­ge­wim­melt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­wim­meln (Synonyme)

(sich etwas) vom Halse schaffen
(etwas) loswerden:
etwas aussprechen/sagen
etwas verkaufen
von sich schieben (wollen)
(jemanden) im Kreis schicken
(kaltschnäuzig) abfertigen:
bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen
durch eine einmalige Geldleistung oder Sachleistung entschädigen
(jemanden) abfrühstücken (ugs.):
etwas erledigen, etwas zum Ende bringen
(jemanden) abspeisen (mit) (ugs.):
aufhören zu essen
jemanden mit deutlich weniger wieder wegschicken, als dieser sich erwartet/gewünscht hat
(sich jemanden) vom Halse schaffen
(sich jemandes) entledigen:
sich von etwas oder jemandem trennen
(jemanden) entsorgen (derb):
transitiv: Abfälle (jeglicher Art) beseitigen
(jemanden) kurz auf der Treppe abfertigen
(jemanden) noch an der Tür abfertigen
(jemanden) hinauskomplimentieren (geh.)
schnell fertig sein (mit) (ugs.)
schnell fertig werden (mit)
ausschlagen:
anzeigen, dass etwas nicht mehr im Gleichgewicht oder im Ruhezustand ist
aus dem Gleichgewicht oder aus der Ruhe geraten
zurückweisen:
auf etwas hinten Befindliches deuten
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will

Sinnverwandte Wörter

auf­lau­fen:
anwachsen, sich ansammeln, anhäufen
aufgehen, anwachsen
fern­hal­ten:
etwas oder jemanden davon abhalten, an einen bestimmten Ort zu gelangen
sich nicht in die Nähe von etwas begeben
jemandem die kalte Schulter zeigen
jemandem eine Abfuhr erteilen
jemandem einen Korb geben
las­sen:
die Beherrschung behalten
eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
sich vom Halse schaffen
ver­hin­dern:
bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann
wei­sen:
(jemandem etwas , sich) zeigen
auf etwas zeigen
zu­las­sen:
eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren
etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)

Gegenteil von ab­wim­meln (Antonyme)

ak­zep­tie­ren:
etwas hinnehmen
sich mit etwas einverstanden erklären
an­neh­men:
eine Vermutung anstellen
einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen

Beispielsätze

  • Meine Chefin wimmelte mich einfach ab als ich nach einer Gehaltserhöhung fragte.

  • Ich wollte ein Date von ihr, aber sie wimmelte mich ab.

  • Wenn sich ein Kerl einfach nicht abwimmeln läßt, dann gebe ich ihm eine falsche Telefonnummer.

  • Wenn er dich abwimmeln will, bleib dran!

  • Lass dich nicht so leicht abwimmeln.

  • Alfons konnte den ungebetenen Besucher abwimmeln.

  • Jeden Tag muss die blonde Schönheit ein Dutzend Verehrer abwimmeln, die sie überall behelligen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die Garagisten in der Region Zürich müssen Kunden abwimmeln, weil sie jetzt überrannt werden.

  • Verbraucher sollten sich nicht abwimmeln oder an den Hersteller verweisen lassen.

  • Ein anderer Bewohner des Hauses wurde im LEG-Kundencenter an der Bremsheide abgewimmelt.

  • Stattdessen hat die Polizei die Frau aber abgewimmelt.

  • Allerdings ist es besser, sich nicht abwimmeln zu lassen, sondern hartnäckig nachzufragen.

  • Die junge Frau rief sofort im Bundeskriminalamt an – und wurde abgewimmelt.

  • In »The Applicant« steuert der Spieler den Empfangschef bei Double Fine und muss Fietzek als nervigen Bewerber abwimmeln.

  • Alle Vorschläge zur Verbesserung der aktuellen Situation werden immer als undurchführbar im Ansatz schon abgewimmelt!

  • Sie wurden von Konkurrenten abgewimmelt, mussten stundenlang vor Filialen warten oder standen vor verschlossenen Türen.

  • Und als dieser sie abwimmeln will, wirft die Verkäuferin mit Joghurt nach ihm.

  • Er sagt, man darf sich nicht abwimmeln lassen, wenn man für die Schwachen in der Gesellschaft etwas erreichen will.

  • Auch im Wirtschaftsamt, an das sich die Frau mit der Bitte um Hilfe wandte, sei sie abgewimmelt worden.

  • Die Bahn darf Konkurrenz nicht mehr entmutigen oder abwimmeln können.

  • So hat er weder seine Angestellte abgewimmelt, noch den Ärger darüber schlucken müssen, überrumpelt worden zu sein.

  • Besonders zur besinnlichen Weihnachtszeit musste Borchardt-Chef Roland Mary häufig die Fotografen einer großen Boulevardzeitung abwimmeln.

  • Er hat mich damals abgewimmelt und gesagt, nun lassen Sie uns mal fertig werden.

  • Wer ihm Fragen zu "seinem" Verein stellen möchte, muß damit rechnen, abgewimmelt zu werden.

  • "Als wir unseren Wunsch nach Hilfe für unsere Selbständigkeit vortrugen, hat man uns nur abgewimmelt", sagt Maria.

  • Wollte sich ein Gläubiger durchaus nicht abwimmeln lassen, verschwand Balzac durch den Hinterausgang.

  • Wie der Minister die zu Recht besorgte Öffentlichkeit abwimmeln will, ist schon bemerkenswert.

  • Doch so einfach ließen sich die Neugierigen, die am letzten Sonntag im Leipziger Hauptbahnhof unterwegs waren, nicht abwimmeln.

  • Mit den neuen Klingel- und Türsprechanlagen läßt sich neuerdings unliebsamer Besuch noch vor dem Betreten des Hauses abwimmeln.

  • Ein deutscher Polizist kann eine aufgebrachte Mutter nicht einfach abwimmeln.

  • Der Mann wurde abgewimmelt, vertröstet, weiterverwiesen - und immer wieder hängengelassen.

  • Doch man sollte sich mit durchsichtiger Hinhaltetaktik nicht abwimmeln lassen.

  • Werden die Berliner sachkundig beraten oder nur abgewimmelt?

  • Was bei der Menge der Anfragen auch heißt: abwimmeln.

Häufige Wortkombinationen

  • in Kombination: jemanden am Telefon/an der Haustür abwimmeln, jemanden mit einer Bemerkung/einem Hinweis abwimmeln
  • mit Substantiv (Person): eine Sekretärin abwimmeln, einen Anrufer/​Bekannten/​Besucher/​Bittsteller/​Bürger/​Fragesteller/​Journalisten/​Kollegen/​Reporter/​Verehrer/​Versicherten/​Versicherungsnehmer abwimmeln
  • mit Substantiv: eine Arbeit abwimmeln, einen Auftrag abwimmeln

Übersetzungen

  • Englisch: get rid of sb
  • Französisch:
    • envoyer bouler
    • envoyer paître
    • envoyer balader
  • Serbisch: откачити (otkačiti)

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ab­wim­meln be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × M, 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × W

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × M, 1 × B, 1 × L, 1 × N, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem B und ers­ten M mög­lich.

Das Alphagramm von ab­wim­meln lautet: ABEILMMNW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Ber­lin
  3. Wupper­tal
  4. Ingel­heim
  5. Mün­chen
  6. Mün­chen
  7. Essen
  8. Leip­zig
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Berta
  3. Wil­helm
  4. Ida
  5. Martha
  6. Martha
  7. Emil
  8. Lud­wig
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Bravo
  3. Whis­key
  4. India
  5. Mike
  6. Mike
  7. Echo
  8. Lima
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

abwimmeln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ab­wim­meln kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: abwimmeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abwimmeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 7361607, 7361606, 7277859 & 1261010. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. tagesanzeiger.ch, 16.12.2022
  2. braunschweiger-zeitung.de, 18.12.2020
  3. golem.de, 13.10.2016
  4. nzz.ch, 31.03.2016
  5. abendblatt.de, 16.10.2014
  6. focus.de, 23.02.2012
  7. feedsportal.com, 15.03.2012
  8. feedsportal.com, 06.12.2011
  9. fr-online.de, 21.05.2011
  10. spiegel.de, 08.09.2011
  11. archiv.tagesspiegel.de, 15.11.2005
  12. berlinonline.de, 30.08.2002
  13. Die Zeit (18/2001)
  14. sz, 08.12.2001
  15. DIE WELT 2000
  16. Berliner Zeitung 2000
  17. Tagesspiegel 1999
  18. Berliner Zeitung 1999
  19. Berliner Zeitung 1997
  20. Welt 1997
  21. TAZ 1997
  22. Süddeutsche Zeitung 1996
  23. Stuttgarter Zeitung 1996
  24. Welt 1996
  25. Berliner Zeitung 1995
  26. Süddeutsche Zeitung 1995