Was heißt »ab­wech­seln« auf Englisch?

Das Verb »ab­wech­seln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • alternate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt.

We took turns with the driving.

Die Dorfbewohner sorgen für ihre eigenen Bedürfnisse, indem sie sich mit dem Fahren des Busses abwechseln.

The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.

Sonne und Wolken werden sich morgen abwechseln.

The weather will alternate back and forth from sunny to cloudy tomorrow.

Wir haben uns beim Autofahren abgewechselt.

We took turns driving the car.

We took turns driving.

Synonyme

ab­lö­sen:
supersede
ro­tie­ren:
gyrate
revolve
rotate

Englische Beispielsätze

  • There's a traffic jam ahead. Let's take an alternate route.

  • There are maps on alternate pages of the book.

  • There are pictures on alternate pages of the book.

  • Odd numbers alternate with even ones.

Abwechseln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abwechseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abwechseln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 609723, 1956596, 4921677, 7316048, 10818044, 43956, 43937 & 20644. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR