Was heißt »ab­se­geln« auf Französisch?

Das Verb »ab­se­geln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • partir
  • lever l'ancre

Synonyme

durch­que­ren:
traverser

Französische Beispielsätze

  • Tu peux partir maintenant.

  • Dépêche-toi ! Le train va partir.

  • À partir d'aujourd'hui, c'est fermé.

  • Elle m'a dit qu'elle était prête à partir.

  • Lorsque Tom est arrivé sur le quai, le train était sur le point de partir.

  • À partir de huit heures je suis à la maison.

  • Le beurre est fabriqué à partir de lait.

  • Tu devrais partir immédiatement.

  • Puis-je maintenant partir ?

  • Est-ce que tu dois partir ?

  • Ils peuvent partir.

  • Elles peuvent partir.

  • Elle doit partir, sinon elle sera en retard.

  • Elle doit partir, mais elle ne veut pas.

  • J'étais content de les voir partir.

  • Permettez-moi de partir.

  • Tom a enfin pu partir.

  • Le soir venu, la bergère s'occupait de rentrer les moutons dans l'étable, l'aubergiste, quant à lui, regardait les clients partir.

  • Tom est prêt à partir au Canada.

  • C'est triste de partir.

Absegeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absegeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: absegeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8749721, 8830810, 8678003, 8661108, 8876752, 8655972, 8645875, 8625732, 8620547, 8619845, 8977877, 8977878, 8557064, 8557054, 8486822, 9333626, 9348975, 9361733, 9477071 & 9477090. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR