Was heißt »ab­schmir­geln« auf Englisch?

Das Verb »ab­schmir­geln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rub off with emery
  • abrade
  • sand

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden.

The frame has to be sanded and varnished.

Synonyme

ab­rei­ben:
rub off
ab­schlei­fen:
grind
polish
refine
rub off
sharpen
whet
fei­len:
file
polish
glät­ten:
smooth
unwrinkle

Englische Beispielsätze

  • There's a lot of sand in the desert.

  • This is the first time that I've ever put out a fire with sand.

  • Tom dropped his ice cream cone in the sand.

  • Fill the bucket up with sand.

  • We found footprints in the sand.

  • She wiped the sand from her legs.

  • You can't make a rope out of sand.

  • Mary spread the towel out on the sand.

  • Tom spread the towel out on the sand.

  • Keep sand out of every orifice.

  • As barefoot beach walks can confirm, sand warms or cools quicker than rocks or pavement.

  • Tom looked at his footprints in the sand.

  • They walked barefoot over the sand dunes.

  • Tom walked over the sand dunes.

  • They walked over the sand dunes.

  • How much sand is in the bucket?

  • The children are playing in the sand.

  • Tom's sand castle was destroyed by the tide.

  • Tom made a sand castle.

  • Mary drew a large circle in the sand.

Übergeordnete Begriffe

glät­ten:
smooth
unwrinkle

Abschmirgeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abschmirgeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abschmirgeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1278812, 7697512, 7794570, 7850065, 7855080, 7554649, 7386530, 8289087, 6957889, 6957888, 8860459, 6558276, 6458019, 6458014, 6457960, 6457959, 6438398, 5965561, 5899217, 5899216 & 5874830. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR