Was heißt »abreichen« auf Französisch?

Das Verb »abreichen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Französische Beispielsätze

L'idéal, finalement, c'est un but qu'il faut toujours viser mais jamais vraiment atteindre.
Des solutions simples, comme les capteurs de proximité, peuvent être utilisées pour réaliser d'importantes économies d'énergie.
Je me sens comme un enfant qui vient de réaliser que le Père Noël n’existe pas.
Pour atteindre la montagne, tu dois emprunter ce chemin.
Ce n'est pas facile à atteindre.
La meilleure façon de réaliser tes rêves est de se réveiller.
Pour nous c’est un projet, que nous voulons réaliser l’année prochaine.
La police avait besoin de trop de temps pour atteindre l'île.
Seule la mélancolie aide à atteindre des profondeurs philosophiques plus vraies.
Elle est trop petite pour atteindre le sommet.
J'aimerais t'aider à atteindre tes objectifs.
J'aimerais vous aider à atteindre vos objectifs.
C'est presque impossible de le réaliser.
Nous cherchons tous à atteindre le but de notre vie mais peu ont du succès.
Quel objectif voulez-vous atteindre dans Tatoeba ?
Quel objectif veux-tu atteindre dans Tatoeba ?
Combien de temps faut-il pour atteindre Vienne à pied ?
Choisis ce qui est bon, pas ce qui est facile à réaliser !
Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.
Tom grimpa sur une chaise pour atteindre la plus haute étagère.