abraten
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Jemandem raten, etwas nicht zu tun.
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: rate ab, du rätst ab, er/sie/es rät ab
- Präteritum: ich riet ab
- Konjunktiv II: ich riete ab
- Imperativ: rat ab! / rate ab! (Einzahl), ratet ab! (Mehrzahl)
- Partizip II: abgeraten
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für abraten (Synonyme)
- (jemanden) dissuadieren (von) (geh., sehr selten, veraltet)
- (jemanden) abhalten (von):
- (ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten
- etwas veranstalten
- abmahnen:
- gehoben: jemanden vor etwas warnen und versuchen, ihn davon abzubringen
- Recht: jemanden formal auffordern, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen
- (jemandem/jemanden) abreden (von) (selten):
- (im Vorwege) eine Vereinbarung treffen
- mit Argumenten jemanden zu überzeugen versuchen, etwas nicht zu tun
- (jemandem etwas) ausreden:
- jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt
- zu Ende sprechen
- warnen:
- jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen
- zurückhalten:
- die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen
- etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen
Gegenteil von abraten (Antonyme)
- anraten
- zuraten:
- jemandem raten, auf etwas einzugehen, etwas anzunehmen oder etwas Bestimmtes zu tun
Beispielsätze
Von der Lektüre dieses Buches würde ich dir eher abraten.
Von Reisen in die Russische Föderation wird derzeit abgeraten.
Tom hat Maria davon abgeraten, viel zu trinken.
Ich bin nicht derjenige, der Tom davon abgeraten hat.
Ich bin nicht diejenige, die Tom davon abgeraten hat.
Hat Ihnen jemand abgeraten, Ihre Pläne zu realisieren?
Ich glaube es ja wohl nicht, dass du das isst, wovon der Arzt dir abgeraten hat!
Ich möchte dir davon abraten, das zu tun.
Ich möchte euch davon abraten, das zu tun.
Ich möchte Ihnen davon abraten, das zu tun.
Mein Arzt hat davon abgeraten.
Bis jetzt hat sie weder etwas empfohlen, noch von etwas abgeraten.
Zwar hatte ihr Tierarzt ihr davon abgeraten, dennoch fuhr sie fort, ihrem Hund rohes Gemüse zu fressen zu geben.
Obwohl ihr Tierarzt davon abgeraten hatte, gab sie ihrem Hund weiterhin rohes Gemüse zu fressen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
In den USA kann man nur jedem davon abraten, ältere Leute zu kritisieren, weil sie ältere Leute sind.
Virologen würden von einem Verzicht der Masken abraten, auch sei die Inzidenz besonders bei Grundschulkindern sehr hoch.
Ich würde beispielsweise jungen Eltern davon abraten, für den Winter die Grosseltern als Hütedienst fest einzuplanen.
Madonna möchte ihren Kindern jedenfalls nicht davon abraten, mit Drogen zu experimentieren.
Generell will sie anderen Studenten aber nicht von „Wohnen für Hilfe“ abraten.
Dementsprechend würden satte 96% dies nicht tun und von Counter-Strike Nexon: Zombies abraten.
Auf das erste Lob folgt der Tadel: "Von einem Namensschild im Eingangsbereich muss ich abraten.
Von einer Behandlung durch die Polizei würde ich trotzdem abraten.
Wenn die Experten abraten, dann ist der richtige Zeitpunkt zum Einstieg.
Daher kann ich Euch vom Lesen dieses Boards nur abraten, denn da wird ausschließlich gepuscht.
Gibt es eigentlich auch "schlechtes" Wasser, von dem Sie abraten würden?
Dass Politiker von einer Demonstration abraten, könne sie überhaupt nicht verstehen.
Der Verwaltungsrat von BPB will seinen Aktionären von der Annahme der Offerte abraten.
So wundert es nicht, daß nicht nur diese Profis langfristig agierenden Investoren davon abraten, sich groß in Bonds zu engagieren.
Dabei müsse man eigentlich nur von tierischen Fetten abraten.
Einige Parks in den USA tun das bereits, indem sie Schwangeren oder Herzpatienten von einer Fahrt abraten.
Kommissär Petermann wird nun aber in seinem Bericht der UCI davon abraten.
Ob man seinem Schützling nicht besser abraten solle von dem anstrengenden Tun, kann Böttcher nicht beantworten.
Wenn sie zurückblickt auf das letzte dreiviertel Jahr "ich hätte ihm besser abraten sollen von dieser Kandidatur", sagt Anne Momper.
Madeleine Albright fragte ihn: "Wozu haben wir denn diese großartigen Streitkräfte, wenn Sie nur davon abraten, sie einzusetzen?"
Ich würde von seinem Verzehr abraten, obwohl ich noch nicht davon probiert habe.
Wortbildungen
- abgeraten
- Abraten
- abratend
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch: advise against something (L=E)
- Französisch:
- déconseiller
- dissuader
- Italienisch:
- dissuadere
- sconsigliare
- Katalanisch:
- desaconsellar
- dissuadir
- Klingonisch: naDHa’
- Niederländisch: afraden
- Polnisch:
- odradzać
- odradzić
- Portugiesisch:
- dissuadir
- desaconselhar
- Russisch: отсоветовать
- Slowenisch: odsvetovati
- Spanisch: desaconsejar
- Tschechisch:
- zrazovat
- rozmluvit
Anagramme
- Abarten (Abart)
- abarten
- Banater
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb abraten besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × N, 1 × R & 1 × T
- Vokale: 2 × A, 1 × E
- Konsonanten: 1 × B, 1 × N, 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem B und zweiten A möglich.
Das Alphagramm von abraten lautet: AABENRT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Berlin
- Rostock
- Aachen
- Tübingen
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Berta
- Richard
- Anton
- Theodor
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Bravo
- Romeo
- Alfa
- Tango
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort abraten kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Buchtitel
- Vom Verzehr wird abgeraten