Was heißt »abhacken« auf Französisch?

Das Verb »abhacken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er sprach abgehackt.: Il a parlé de façon saccadée.
Tom sprach abgehackt.: Tom parlait de façon saccadée.
Sie haben die abgestorbenen Bäume abgehackt.: Elles ont abattu les arbres morts.

Ce n'est pas bien de couper la salade avec un couteau.
Une fois par mois, je me fais couper les cheveux.
Peler et couper en dés les oignons.
Faites attention à ne pas vous couper !
Attention à ne pas vous couper !
Fais attention à ne pas te couper !
Attention à ne pas te couper !
Devrais-je couper mes cheveux ?
Tom se fait couper les cheveux.
Avant-hier, je me suis fait couper les cheveux.
Tu vas te couper les cheveux ?
Marie ne prononça pas un mot, mais on pouvait lire sur son visage que grand-père avait réussi à lui couper l'appétit avec ses récits sur les années de disette passées.
Tom n'a pas inventé le fil à couper le beurre.
Il ne faut jamais couper son blé en herbe.
Fais-toi couper les cheveux !
Tom se fait habituellement couper les cheveux deux ou trois fois par an.
Où tu t’es fait couper les cheveux ?
Elles ont besoin de se faire couper les cheveux.
Ils ont besoin de se faire couper les cheveux.
Marie a besoin de se faire couper les cheveux.