Was heißt »ab­ge­wetzt« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er trug seine Beobachtungen mit Bleistift in eine alte, abgewetzte Kladde ein. Von Laptop keine Spur.

Li notis siajn observojn per krajono en malnova, eluzita kajero. Pri komputilo estis neniu signo.

Synonyme

alt:

malnova

olda

blank:

blanka

Esperanto Beispielsätze

• La eluzita kupeo restis malplena.

• Kiam la balailo estas eluzita, ĝi iru en la fornon.

• Estante infano, mi ŝatis "Tomo kaj Manjo". Mi legadis tiun libron, ĝis ĝi estis eluzita.

• Tomo estas maljuna kaj kaduka.

• Dum jaroj pasadis, Tomo iĝis trivita kaj kaduka senilulo, kiun la vivo jam tedas.

• Mi surstrate renkontis tre malriĉan junulon, kiu estis enamiĝinta. Lia ĉapelo estis malnova, lia mantelo estis eluzita, akvo iris tra liaj ŝuoj. Sed steloj trairis lian animon.

• Mia patro estas tre kaduka.

• Nun la kabano estas kaduka.

• La ŝraŭbo estis tute eluzita.

• Nur kiam kostumo estas eluzita, ĝi ekbrilas.

• La forlasita pastra domo estas kaduka.

• La maljunulino estis relative kaduka ekde sia malsano.

• Tie sin pretertrenas la maljuna, jam tre kaduka abato.

• Maljuna turko kun larĝa turbano, du krimeaj tataroj en naciaj kostumoj kaj rusa studento en eluzita uniformo sidas tie kaj aŭskultas la kantojn.

• Ni devos konsideri, ke ŝi estas kaduka.

• Tiu kaduka ventumilo estus senefika.