Was heißt »ab­ge­neigt« auf Englisch?

Das Adjektiv »ab­ge­neigt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • opposed

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich wäre nicht abgeneigt, am Abend schön auszugehen.

I'm not averse to a good night out.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke wäre nicht abgeneigt, das zu tun.

Tom and Mary told John that they thought Alice wouldn't be reluctant to do that.

Synonyme

aver­siv:
aversive
un­gern:
grudgingly
reluctantly
un­wil­lig:
angry
reluctant
unwilling

Sinnverwandte Wörter

Ab­nei­gung:
aversion
dislike
reluctance

Englische Beispielsätze

  • We opposed it.

  • I'm sorry, but I'm opposed to this project.

  • There were many of us who opposed that.

  • Clara's father opposed their marriage.

  • Boris Johnson's Turkish great-grandfather, who strongly opposed the Turkish War of Independence, was lynched as a traitor.

  • Most consumers are opposed to plastic bags.

  • I'm firmly opposed to this.

  • I am firmly opposed to this.

  • I'm firmly opposed to corporal punishment.

  • My parents were opposed to our marriage.

  • I'm absolutely opposed to the tree being chopped down.

  • Local politicians opposed the enlargement of the European Union.

  • Tom opposed the plan.

  • I'm sorry, but I am opposed to this project.

  • John Kerry opposed this idea.

  • Many Americans opposed the treaty.

  • Several workers opposed the manager's suggestion.

  • Mary opposed her son's decision to get married.

  • He's opposed to racial discrimination.

  • Her new novel is really interesting as opposed to her last one.

Abgeneigt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abgeneigt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abgeneigt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4033262, 7470181, 10575300, 10276704, 9355013, 8327648, 8086877, 6540693, 4970637, 4538677, 3054269, 2881849, 2776822, 2326866, 1024358, 867106, 807018, 805253, 681647, 681646, 600855 & 309448. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR