abgelten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈapˌɡɛltn̩ ]

Silbentrennung

ab‧gel‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Ausgleichen, indem etwas zurückgezahlt/erstattet/geleistet wird.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb gelten mit dem Derivatem ab-.

Konjugation

Präsens: gelte ab, du giltst ab, er/sie/es gilt ab
Präteritum: ich galt ab
Konjunktiv II: ich gälte ab / gölte ab
Imperativ: gilt ab! (Einzahl), geltet ab! (Mehrzahl)
Partizip II: abgegolten
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für abgelten (Synonyme)

aufwiegen:: einen Ausgleich für etwas darstellen
ausgleichen:: bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen; eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken/Gegenständen auf Null vermindern
einen Ausgleich schaffen
entgegenwirken:: gegen etwas handeln, wirken
gegenfinanzieren:: eine neue finanzielle Ausgabe dadurch kompensieren, dass an anderer Stelle Geld eingespart wird oder neue Geldquellen erschlossen werden
kompensieren:: ausgleichen, aufheben; die magnetische Wirkung von Stahlteilen in Schiffen und Flugzeugen aufheben
begleichen:: einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten
bezahlen:: eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht; für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
erstatten:: transitiv: etwas meist offiziell mündlich und/oder schriftlich wiedergeben; transitiv: etwas offiziell mitteilen
retournieren (österr.):: einen Aufschlag zurückschlagen, vor allem beim Tennis; einen Brief oder eine Ware an den Absender zurücksenden
rückvergüten:: eine geleistete Zahlung erstatten
zurückbezahlen:: Geld erstatten
(Geld) zurückgeben:: einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, bzw. wieder in den Besitz des Eigentümers geben
zurückzahlen:: eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern; geliehenes Geld zurückgeben
(Lohn) ausbezahlen
(Lohn) auszahlen:: jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen; jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht
besolden:: Entgelt (Sold) für Leistung im Arbeitsverhältnis/Dienstverhältnis bezahlen
entgelten:: jemandem zum Ausgleich einer Leistung und als Dank etwas geben, oftmals Geld, aber auch etwas anderes, was für die Mühe entschädigt; nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe abdienen
entlöhnen (schweiz.)
entlohnen:: jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen
entschädigen:: einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt); sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld)
löhnen:: Geld für etwas ausgeben; jemandem Lohn zahlen
vergelten:: jemandem etwas (mit etwas): jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas auf eine bestimmte Art und Weise ausgleichen
vergüten:: die Qualität von zum Beispiel Stahl (härten) oder Glas (entspiegeln) verbessern; für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen

Sinnverwandte Wörter

abbezahlen
ableisten:: einer Verpflichtung vollständig nachkommen
nivellieren:: ausgleichen, begleichen, auf das gleiche Niveau bringen; Fachsprache: Höhenunterschiede bestimmen
sühnen:: begangenes Unrecht wiedergutmachen
wiedergutmachen:: jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich ausgleichen/beheben

Beispielsätze

Bei Beendigung meines Arbeitsverhältnisses wurde der Urlaubsanspruch abgegolten. Ich habe dafür eine Einmalzahlung erhalten.
Wer in jemandes Schuld steht, wird die gerne abgelten wollen.
Der Richter verkündete, der Angeklagte bleibe im Gefängnis, bis er seine Geldbußen würde abgelten können.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Außerdem werden Nachtdienste und Rufbereitschaften nun besser abgegolten.
Mit der Impfpauschale sind alle Grundleistungen im Zusammenhang mit der Impfung abgegolten.
Dazu zählt etwa die beliebte Formulierung: "Mit der Arbeitsvergütung sind etwaige Überstunden abgegolten."
Damit waren, so meinte Götsch, die Autokosten abgegolten.
Sie soll die Kosten für die Einrichtung der neuen Wohnung abgelten.
Damit solle das Vorkaufsrecht abgegolten werden.
Das ist einmalig mit dem höheren Kaufpreis abgegolten.
Nach zwei mageren Jahren sollen die Pensionisten damit wieder die volle Inflation abgegolten bekommen.
Betont wird, dass die im Raum stehenden Summen nur die Betriebsratstätigkeit abgelten.
Damit sollten alle gegenseitigen Ansprüche aus dem Verwaltungsvertrag abgegolten und erledigt sein.
Ab 1. Jänner 2012 wird den Heimbetreibern vom Land nur noch der operative Betrieb abgegolten, kündigt Ragger eine neue Verordnung an.
Letztendlich ging es um rund 226 000 Euro, die er in Freizeit abgegolten haben will: Das wären 914 Tage gewesen.
Damit wären auch mögliche künftige Forderungen abgegolten.
Damit sind Gespräche innerhalb des E-Plus-Netzes sowie Anrufe ins deutsche Festnetz abgegolten.
Damit werden die Kosten abgegolten, die den ehrenamtlich Tätigen durch ihre Beschäftigung entstehen.
Überstunden sollen in Form von Freizeitausgleich abgegolten werden.
Damit sei "eine Steigerung der Personalkosten aufgrund von Tariferhöhungen abgegolten".
Dabei stehe auf diesem Abschnitt die Lkw-Maut den privaten Geldgebern zu, der Pkw-Anteil sei als öffentliche Vorfinanzierung abgegolten.
Im von Eichel geplanten System sollen Zinserträge künftig pauschal mit einer Steuer von 25 Prozent abgegolten werden.
Von frühesten Zeiten an wurde der Schadensersatz finanziell abgegolten.
Die daraus resultierenden Schadensersatzansprüche sollten die Banken im Entschädigungsabkommen abgelten.
Bei diesem Angebot zahlt der Verbraucher eine monatliche Pauschale, mit der sowohl die Telefon- als auch die Online-Kosten abgegolten sind.
Bis zu dieser Entfernung werden die Fahrtkosten durch die Arbeitnehmerpauschale abgegolten.
Mit Fundus sei abgesprochen, dass zuerst die Unkosten des Verwalters abgegolten würden.
Statt Direktfinanzierung kann das Land Berlin den Erwerb mit Grundstücktausch abgelten.
Die Zusatzschichten sollen mit Freizeit abgegolten werden.
In den USA beispielsweise seien Ortsgespräche mit der Grundgebühr abgegolten.
So würde mancher Labortest, der heute nur noch 30 Pfennig gegenüber früher 3 DM koste, noch immer mit 5 DM abgegolten.

Häufige Wortkombinationen

eine Schuld abgelten, etwas durch/mit etwas abgelten

Übersetzungen

Katalanisch:
- indemnitzar
- satisfer
- compensar

Anagramme

Nebeltag

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb abgelten besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × G, 1 × L, 1 × N & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem B und L möglich.

Das Alphagramm von abgelten lautet: ABEEGLNT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Berlin
Goslar
Essen
Leipzig
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Berta
Gustav
Emil
Ludwig
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Bravo
Golf
Echo
Lima
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.