Was heißt »ab­fra­gen« auf Esperanto?

Das Verb »ab­fra­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • pridemandadi
  • konsulti

Synonyme

Esperanto Beispielsätze

  • "Ĉu vi nun militos, Manjo?" – "Por tiel diri, sed unue mi devas konsulti mian ĉefan stabon."

  • Vi rajtas konsulti advokaton antaŭ ol paroli al la policistoj.

  • Se vi nur estus ĉi tie, mi povus konsulti vin pri tio.

  • Vi bezonas konsulti psikiatron.

  • Vi bezonas konsulti kuraciston.

  • Vi devus konsulti vortaron, se vi ne scias la signifon de vorto.

  • Ŝi konsilis al li konsulti la dentiston.

  • Vi devintus antaŭe konsulti min.

  • Oni povas konsulti d-ron White nur post interkonsento.

  • Ŝi decidis konsulti advokaton.

  • Ŝi ne volas konsulti kuraciston, kvankam ŝi sentas doloron.

  • Li ne volas konsulti kuraciston, kvankam li sentas doloron.

  • Vi devas konsulti kuraciston. Urĝe!

  • Mi deziras konsulti vin pri afero.

  • Vi rajtas konsulti advokaton, antaŭ ol paroli al la polico.

  • Ĉu vi ne pripensis konsulti psikologon?

  • Post reveturo en vian patrujon bonvolu konsulti interniston.

  • Mi persvadis lin, nepre konsulti kuraciston.

  • Tiu ĉi leksikono estas praktika por konsulti pri aĵoj.

  • Vi devus konsulti kuraciston.

Abfragen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abfragen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abfragen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8881314, 5493126, 5289485, 5018640, 4651380, 4561305, 4481637, 4412489, 3009132, 2744694, 2526704, 2526701, 2418499, 2343534, 2129765, 1827629, 710856, 661379, 599973 & 563654. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR