Was heißt »abdrucken« auf Französisch?

Das Verb »abdrucken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Foto des Flüchtigen wurde in allen Zeitungen abgedruckt.: Une photo du fugitif fut placardée dans tous les journaux.

Nous ne le laisserons pas se reproduire.
J'aimerais pouvoir imprimer ce que je pense de telle manière que ça me sorte de la bouche comme un ticket de caisse !
Au début, la décision de l'auteur de publier le livre en deux langues, en allemand et espéranto, m'a quelque peu surprise.
Au début, la décision de l'auteur de publier le livre en deux langues, en allemand et espéranto, m'a quelque peu surpris.
Aide-moi à imprimer ça.
Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.
Ça ne doit plus se reproduire !
Cette machine arrive à imprimer 60 pages par minute.
Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?
Il vient de publier une série intéressante d’articles.
La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.